"فأنت لن" - Traduction Arabe en Portugais

• Tu não
• não vais

Tu não vais acreditar.
.كلا فأنت لن تصدقني لماذا علي أن أقسم لك ؟

Tu não vais lhes dizer que estás em liberdade condicional, certo?
إذاً ، فأنت لن تخبرهم بأنك بفترة إطلاق سراح مشروط ، أليس كذلك ؟

Tu não tens nada a temer. No fim, Tu não vais sofrer.
ليس هناك ما تخافينه في النهاية، فأنت لن تعاني

Se tivermos que esperar que ela seja declarada morta, não vais ver um centavo por sete anos. Então, onde posso encontrar a prova?
أما إذا رفعنا دعوى قضائية لطلب إعلان وفاتها فأنت لن تضع يدك على فلسٍ واحد إلاَّ بعد سبع سنوات على الأقل

não vais ganhar com nada, nem sexualmente nem musicalmente.
فأنت لن تحقق شيئاً، سواء جنسياً أو موسيقياً

E acho que, se algo como isso acontecesse agora, Tu não o farias novamente.
وأعتقد لو أن هذا الأمر تكرر مرة أخرى فأنت لن تشارك معهم

Tu não tens nenhum tesouro que valha a pena procurar! Nenhum tesouro?
فأنت لن تحصل على أي كنز جدير بالأهتمام.

Tu não entenderias.
فأنت لن تفهمي الأمر.

Tu não criarás o bebé num bar.
فأنت لن تربي طفلا في حانة.

Quero dizer, Tu não lhe vais contar...
فأنت لن تقوم بإخبارها...

Diga ele o que disser, não vais estar sozinha.
لا يهم ماذا سيقول هذا الشاب ، فأنت لن تكوني وحيدة بمفردك

Chega por hoje! não vais conseguir recuperar o dinheiro.
هذا يكفي لليوم , فأنت لن تسترجع أموالك

Deixa de ser condescendente. Também não vais a casa.
توقّفْ عن اهتمامك بي فأنت لن تكون بالمنزل أيضاً

- Então não vais falar com ela? - Falar com ela?
إذاًَ فأنت لن تذهب لتتكلم معها أتكلّم معها؟