"فأنت من" - Traduction Arabe en Portugais

• Foste tu quem
• Tu é que
• Foste tu que
• és tu que
• você quem

Foste tu quem me ensinou isso.
فأنت من علمنى ذلك

Foste tu quem começou isto.
فأنت من بدأ هذا

Não sei nada de vampiros. Tu é que os mencionaste.
لا أعلم شيئاً عن مصاصي الدماء، فأنت من ذكرهم

Tu é que és um saco de foda, seu chupa pilas, filho da puta.
إنسى هذا، فأنت من سيغضب يا أيها المحب للعضو

Foste tu que fizeste tudo.
فأنت من صنع كل شئ أى حال غير صحيح ، فأنت من أعادنى للطريق

Se não me quiser ver, não quer, mas se quiser, Foste tu que o tornaste possível.
إلّم يُرد لقائي فلا بأس لكن إن كان يريد فأنت من سيُرتّب اللقاء

E quando nos encontrarmos, amigo, és tu que eu quero ver, não a Polícia.
وعندما نلتقي يل رجل فأنت من أريد أن أراه ليس الشرطة

Claro, foi por isso que ficou cá. Foi você quem o treinou.
بالتأكيد, لهاذا أنت لازلت هنا فأنت من دربه

Eras tu que não me querias perto deles, e, ainda assim, Foste tu quem se envolveu numa discussão, e agora, de repente, precisas de mim na equipa.
{\fnArabic Typesetting}{\pos(190,240)}،ومع ذلك، فأنت من خضتِ شجارًا والآن، على حين غِرّة تودّيني بالفريق.

Foste tu quem me deu estas luvas!
فأنت من أعطاني هذه القفازات!

Será o fim para ti. Tu é que tens um prazo a cumprir.
ستكون النهاية بالنسبة لك فأنت من لديه موعد نهائيّ

Olha, não nego que preciso de ti. Tu é que és a dotada.
اسمعي, لا أنكر حاجتي إليكِ فأنت من تملكين الموهبة

Não te vou fazer a manobra de Heimlich, Tu é que escolheste comer isso, o que foi?
لن أساعدكَ للتخلص من الإختناق, فأنت من إختار تناولِ هذا

Não é que tenha sido completamente despropositado. Afinal, Foste tu que nos colocaste nesta situação.
ليس وكأن الأمر لا تبرير له فأنت من سحبتنا لهذا

Foste tu que lhe deste a ideia. Disseste-lhe, não foi?
فأنت من أوحى إِلَيه بفكرة الذهاب إِلَى هناك

Se há um diamante, Foste tu que o tiraste!
اذا كانت هناك ماسة فأنت من أخذها

Se não meteres o Freddy no clube, és tu que terás de te haver com o pai.
إن لم تدخل فريدي في النادي فأنت من سيجب عليه التعامل مع أبي

Então és tu que os fazes!
إذن فأنت من يصنع تلك اللوحات؟

Se liderou aquela rusga, xerife, foi você quem infringiu a lei.
إذا كنت تقود الغارة (فأنت من خرق القانون و ليس (تولسون