"فأنني" - Traduction Arabe en Portugais

• eu
• não

Se, por exemplo, eu estiver com fome, fico ciente disso.
فعلى سبيل المثال, أذا كنتَ جائعاً فأنني أدرك هذا

Ouve, se me ajudares a livrar-nos do Major, eu... caso-me.
أنظر، إذا ساعدتني في التخلص من الرائد فأنني سوف...

eu trabalho para quem me paga.
أما بالنسبة لي، فأنني أعمل مع أي أحد طالما أخذ أجوري

Bem, mesmo que eu não seja o Homem Lobo, sou bem doido para fazer uma coisa daquelas.
حَسناً حتى إذا لم أكن أنا الرجل الذئب فأنني قد جننت كفاية لأفعل مثل تلك الأشياء

Se tivesse, lamento mesmo muito, não ter estado para ti.
لو كان عليّ، فأنني آسف للغاية، لأني فوتُ مقابلتكِ.

eu tenho pressa.
أنا مستعجل إن كنت خائفاً فأنني مرتعب لست خائفاً

eu sei como os homens são. eu não nasci ontem.
انا اعرف الرجال، فأنني لست مولودة البارحة.

eu, pelo contrário, estou sentado ao sol, com calções alugados a ouvir-me pestanejar.
أما عني فأنني جالس على الشمس الحارقه بملابس مستأجره وأستمع لغمزات عيني

Mas Caroline sabia que se eu fosse, não voltava.
ولكن كارولين عرفت بأنني ان غادرت فأنني لن اعود ابدا

Está a ver, quando as pessoas dizem "controvérsia", eu oiço "atenção".
تعلمين عندما يقول البعض الجدل فأنني أسمع الاهتمام

eu pensei ter aprendido uma profissão moderna e que finalmente ganharia o respeito de todos.
ظننت أنه أذا تعلمت مهنة أخرى فأنني سأكسب أحترام الجميع.

Embora, se fôssemos fazer uma reunião do elenco, eu tivesse algumas ideias.
حسنا,اذاكناسنقومبعمل لمٌ شمل للعرض فأنني املك عدة افكار

No caso de não teres reparado, eu tento manter-me escondido por aqui.
ان لم تكوني قد لاحظت فأنني احاول التخفي هنا

Se eu fizer parte de um júri, estou a olhar claramente para um suborno.
لو كنت في هيئة المحلفين فأنني انظر لـ رشوة واضحة كوضوح الشمس

É bom o facto de eu não ser insegura, caso contrário, seria possessiva.
، من الجيد أنني بأمان والا فأنني سأصبح غيورة وما شابه

Então viste que eu não tinha voltado para Londres.
لذا كما ترى فأنني لم أعد إلى لندن

Achaste que se agisses como se eu tivesse mudado de ideias, eu mudava?
أفعلاً ظننت أنك لو تصرفت على أنني غيرتُ رأيي فأنني حقاً سأغير رأيي ؟

Se eu vou foder, eu não preciso de público.
اذا نويتّ ممارسة الجنس فأنني لا احتاج الى إي متفرجينّ

E se for uma instituição americana em que possas ajudar, eu gostaria que fizesses.
وإذا كانت هناك فرقة فنية أميركية يمكن أن نساعدها، فأنني أود ذلك.

Vai te embora. não quero que me vejas morrer.
أذهب فأنني لا أُريدك ان تراني و انا اموت

Se não se levantar e correr, levantá-lo-ei pelas bolas, entendido?
والا فأنني سأعلَقك من خصيتيك هل كلامي مفهوم؟