"فأن هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Isto

Um profissional, Um TOC, que faz Isto para viver.
محاسب معتمداً قانونياً فأن هذا عملة للمعيشة

Tratai de que Isto seja entregue ao Lorde Hertford.
إذا أمكنك أن ترى فأن هذا يجب أن يسلم إلى اللورد هيرتفورد

Isto não é uma pergunta.
وقبل أن تفكر جيداً هنا فأن هذا ليس بالخدعة

"Consequentemente, Isto significa que há menos massa encefálica.
وبناءَ على ذلك، فأن هذا يعني بأن عقلهن أصغر

Se tudo correr como planeado, Isto deve ajudar-nos a localizar onde o último talismã está escondido.
و أذا كنا على الخطى الصحيحة، فأن هذا من المفترض أن يجد القطعة الأخيرة المخبأة

Assim, vejam, do nosso lado é Isto que estamos a fazer.
وكما ترى فأن هذا ما قمنا به من جانبنا

Se você vai-me fazer as mesmas perguntas duas vezes... Isto vai demorar uma eternidade, e eu tenho que voltar para a minha família.
أسمع.. اذا أستمريت تسألنى ...كل سؤال مرتين فأن هذا حقيقة سيستغرق وقتا طويلا و يجب أن أعود لعائلتى

Se Isto fosse uma das minhas histórias, o elevador ficaria bloqueado, e nós dois começariamos uma grande história de amor.
...لو أن هذا الأمر حدث في أحدى قصصي فأن هذا المصعد سيكون ...معلقا بين الطوابق و سنبدأ نحن الأثنان بعلاقة حب كبيرة

Vá lá. Isto já durou tempo a mais.
هيا , فأن هذا قد أستمر لوقتً طويلاً

Isto não pode ser fácil para ti.
فأن هذا لايمكنه أن يكُن سهلاً عليك

Isto é um casino. Isto é ilegal.
فأن هذا نادي ليلي , أنه مخالف قانونياً

- Isto não é em sequestro normal. As hipóteses são de que ele já tinha visto o Angel antes, também.
لذا فأن هذا ليس اختطافا من قبل غريب

Se estás a ver Isto, é porque já fui enterrado.
إذا كنت تشاهدين هذا الفيديو... فأن هذا يعني أنني أكون قد وضعت بالفعل لأرتاح

- Isto não é um negócio para amadores.
- فأن هذا ليسَ عملاً للغير محترفون

Isto é mais de que raiva.
فأن هذا أكثر مِن غضبً

Não. Isto só demora 5 minutos.
- لا , فأن هذا سيستغرق خمسة دقائق

Isto é muito...
حتي تفقد كل قوتها فأن هذا

Isto não é nenhuma brincadeira.
فأن هذا ليسَ لعبً يا(بارب) ـ

Isto é da tua mãe.
- فأن هذا مسدس أمك - رباة , (واندا) !

Eddie, Isto é meu.
فأن هذا مالي يا(إيدي) ـ