"فأوقن" - Traduction Arabe en Portugais

• a certeza

Mas visto que pode ser usada contra ele, tenho a certeza que está desejoso de pôr as mãos nela.
لكن طالما يمكن استخدام الترياق ضدّه فأوقن أنّه يتوق للحصول عليه

E estou prestes a passar doze horas sozinho num carro com ela, por isso o que quer que ela esteja a sentir, tenho a certeza que vou saber interpretar.
وأوشك على قضاء 12 ساعة معها في السيّارة بمفردنا. لذا أيًّا يكُن شعورها، فأوقن أنّي سوف أتبيّنه.

- Se foram os vampiros, tenho a certeza que consigo adivinhar quem deu a ordem.
إن كان هذا بفعل مصاصي دماء، فأوقن أنّ بوسعي تخمين العقل المدبّر.

E com esse sintoma, tenho a certeza que não te vou matar.
وطبقًا لأعراضك الراهنة فأوقن أنّي ليس بمقدوي قتلك.

Entre ti e o teu novo melhor amigo, Roy, tenho a certeza que vocês já falaram tudo.
بينك وبين صديقك الأعزّ (روي)، فأوقن أنّكما قلتما كلّ شيء.