"فأى" - Traduction Arabe en Portugais

• qualquer

qualquer passeio de carro com ela, desde que eu era uma criança, incluía sempre luzes azuis da polícia.
فأى خروج بمركبة تقاد بواسطة أمي منذ أن كنت صغيرة.... يجتذب بالفطرة الأضواء الزرقاء لضباط المرور

Gostaria que dissessem qualquer coisa sobre ele.
لماذا لا تحدثونى عنه قليلاً؟ فأى شيئاً ستقولونه سوف يساعدنا فى حل لغز الجريمة

Por mim... estando morta, pode ser qualquer galinha.
و طالما أنا قلق فأى دجاج ميت يعتبر دجاج جيد

Se carregar, qualquer uma de nós a que estiver mais perto, vem cá se houver um problema.
ان ضغطت علية فأى واحدة منا الأقرب اليك، ستحضر فى حال وقعت مشكلة

Tudo bem por mim. qualquer equipa contigo deve ser sempre perdedora.
هذا يروقنى تماماً ، فأى فريق تكونى عضوة به سيخسر على أى حال

Por mim está bem. qualquer equipa que tu faças parte irá perder de qualquer modo.
هذا يروقنى تماماً ، فأى فريق تكونى عضوة به سيخسر على أى حال

qualquer menção a este lugar só irá confundi-los e, talvez, fazê-los voltar.
فأى مناقشة بخصوص هذا المكان قد تشوشهم ونضطر إلى اعادتهم

Se ela o fez, qualquer telepata que trouxermos sofrerá o mesmo destino.
إذا فعلت ذلك, فأى تخاطر قد نقوم به قد يجعلنا نعانى بنفس المصير.

Se o ritual dele depende de um tempo específico, qualquer novo aspecto iria surgir mais tarde, na sua rotina.
لو كانت طقوسه تضمن جدول زمنى محدد فأى جانب اخر ستندرج فى وقت لاحق من روتينه

Usando o seu raciocínio, qualquer infidelidade da parte dela seria usado contra ela em forma de dinheiro.
وبناء على ذلك فأى شئ غير شرعى... سيؤخذ ضضها