"فإذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• vai
• vá

"Queres justiça? vai ao bordel. Queres te foder?
إن كنت تريد العدالة فإذهب إلى بيت للعاهرات وإن كنتَ تريدُ ظلماً إذهب إلى المحكمة

Não tomo mais decisões. Se queres partir, vai.
إنني لن أقوم بإتخاذ أية قرارات أخرى إذا أردت أن ترحل فإذهب

vai. Se não me queres fazer mal, vai-te embora.
إذهب، لو أردت ألاّ أصاب بأذىَ ، فإذهب.

Se você quer ir, vá! Não precisa ter medo. Pense nisso!
إن كنت تريد الذهاب فإذهب لا حاجت للخوف فكر فالأمر

Se realmente deseja asilo, então, vá à nossa embaixada pela manhã.
لو تتمنى اللجوء السياسي فعلا، فإذهب إلى سفارتنا في الصباح.

Bem, querido, se estás preocupado, vai lá e investiga.
حسنا يا عزيزي إن كنت قلقُ بشأنِها فإذهب وتحقق مما يفعلونه

- Sê simpático, Ross. Se não te aguentas, vai espairecer.
إذا كُنت لا تتحمل هذا فإذهب من هُنا

Eh, se vais vomitar, vai lá para fora.
إذا كنت ستتقيّأ، فإذهب للخارج.

Tu, vai para o Inferno e leva uma escova de dentes.
أما أنت... فإذهب للجحيم، وخذ معكَ فرشاة أسنان

E se isto é uma espécie de stress pós-traumático pelo que aconteceu com o Lullo, então, vai procurar ajuda, como o Boden disse.
وإن كانَ هذا غضبٌ ناجمٌ عن إضطرابُ ما بعدَ الصدمة "حيالَ ما حدثَ مع "لولو #فإذهب واحصل على مساعدةٍ كما أخبركَ #بودين

Se não achas isto satisfatório, vai embora.
إن لم تجد هذا المبلغ مرضياً، فإذهب.

Se queres ir, vai.
إن أردتَ الذهاب فإذهب

Se não sabe o que se está a passar, vá buscar alguém que saiba.
لذا إن كنت لا تعرف الموضوع فإذهب وأحضر أحداً يعرف

"Se quer chegar rápido, vá sozinho.
إذا أردت الذهاب سريعا، فإذهب وحيدا