"فإنني أريد" - Traduction Arabe en Portugais

• quero

Se encontrarem alguma coisa, quero ser o primeiro a saber.
إذا توصّلوا لأي شيء, فإنني أريد أن أُبلّغ أولاً

quero terminar esta noite falando de coisas sagradas.
لذلك فإنني أريد أن أختم الليلة بالحديث عن الأشياء المقدسة.

Se não ficou claro até aqui: é isso que eu quero que vocês façam, ok?
في حالة أنها ليست واضحة، فإنني أريد منكم حقًا أن تقوموا بهذا.

Mesmo que não seja sobre mim. quero ouvi-lo.
حتى لو لم يكن الأمر يتعلق بي فإنني أريد سماعه

Janet, se tenho estado difícil e distante nos últimos dias, espero que compreenda. - quero pedir desculpa.
إذا كنت صعباً معك فإنني أريد منك أن تفهمي أنا أعتذر عن هذا

Quando lhes pergunto os nomes, quero os nomes de família.
حسناً يا شباب عندما أسألكم عن أسماءكم فإنني أريد الاسماء التي أعطوكم إياها اهلكم

Então quero apenas poupar-lhe de alguns problemas...
فإنك سوف تفعل قريبًا، ولذلك فإنني أريد أن أخفف عنك بعض العناء

quero pôr-me constantemente nesse estado.
أو عندما أمشي في الطبيعة أكون في حالة من الفرح ، ولذا فإنني أريد أن أضع نفسي دائما في تلك الحاله.

Mas quero deixar bem claro que não devem fazer negócios neste quartel.
فإنني أريد أن أجعل الأمر واضحاً تماماً فهناك أعمال لم تتم في مركز الاطفاء هذا

Se o meu lutador ganhar, quero levar o dinheiro
إذا فاز رجلي . فإنني أريد أن أجمع المال

Eu quero que você cuide dessa menina.
فإنني أريد منك الاعتناء بتلك الصبية

Tal como disse, quero contar-vos tudo... incluindo o meu plano para 8 de Agosto.
كما قلت، فإنني أريد إخباركم كل شيء... بما في ذلك خطّتي ليوم الثامن من أغسطس...

Numa época em que tanta da nossa gente — jovens, em especial — correm o risco da radicalização dentro de grupos como a al-Qaeda, o Estado Islâmico e outros, quando estes grupos andam a afirmar que a sua horrível brutalidade e violência são a verdadeira Jiade, quero dizer que essa ideia de Jiade está errada, totalmente errada, tal como eu estava, nessa altura.
في وقت حيث أن الكثير من الناس -- وخصوصًا الشباب -- معرضون لخطر التطرف على يد مجموعات مثل القاعدة، الدولة الإسلامية والآخرين، حين تدّعي هذه الجماعات أن أعمالها الرهيبة والعنيفة هي الجهاد الحقيقي، فإنني أريد أن أقول أن فكرتهم عن الجهاد خاطئة -- خاطئة جملة وتفصيلًا -- كما كانت أفكاري، حينها.