"فإنها لا" - Traduction Arabe en Portugais

• ela não

O que acontece é que, quando surge uma típica ONG, ela não somente traz competências mas também traz recursos adicionais.
ما يحدث هو أنه عندما يتعلق الأمر بمنظمة نموذجية غير حكومية، فإنها لا تجلب خبراتها فقط لكنها تجلب أيضاً موارد إضافية.

ela não fez por mal, de certeza.
فإنها لا تحمل الضغينة على أحد انا متأكدة من هذا

Se um ramo cai, ela não pára, continua a subir em direção à luz.
إذا كُــسر الغــصن ، فإنها لا تتــوقف ولكــن يبــقى وصولــها نحــو الضــوء

Nem por isso. Se partires a perna, ela não fica mais forte.
ليس بالضبط ، فحين تكسر ساقك فإنها لا تزداد قوة

Bem... Se a alma dela está a ser usada para um fim obscuro... ela não vai durar muito, no máximo um dia ou dois.
إن كان جسدها يُستخدم لغرض شرير، فإنها لا تمتلك الكثير من الوقت..

Algo além disso, ela não me contou.
،لكن ماعدا ذلك فإنها لا تأمنني على أسرارها

ela não precisa de palavras caras para expressar isso.
و عليه فإنها لا تحتاج لهجة عدائية لشرح موقفها

Mesmo se soubesse, ela não gosta de ti o suficiente para fazer seja o que for.
وعلى الرغم من انها عرفت فإنها لا تهتم بما فيه الكفاية عنك لتفعل شيئا بشأن ذلك

- E com a Morley, se ela trabalhar até tarde, se quiseres ver um filme mau... que ela não quer ver, se quiseres comer porcarias... que ela não vai comer.
و إذا أردت أن ترى فيلم سيء... فهي لا تريد أن تراه... أو إذا أردت الحصول على بعض الوجبات السريعة فإنها لا تريد...

E o que quer que lhe tenham dito, ela não merece isto.
ومهما قالوا لك فإنها لا تستحق ذلك

Se for uma Folterseele, ela não fez isso de propósito.
لأنني لا استطيع جعلها تتحول - إن كنت تتعامل مع الفولتيرسيلا - فإنها لا تفعل ذلك عن عمد

Já que perguntou, ela não faz só o espetáculo,... mas bebe com os homens depois.
حسنًا، بما أنك سألت يا سيد (ك) فإنها لا تكتفي بالتمثيل بذلك المكان، بل تبقى لتناول الشراب مع الرجال بعد ذلك

ela não bebe álcool.
فإنها لا تشرب الكحول

ela não está bem da cabeça.
فإنها لا دخل لها بشىء

ela não está sempre a estragar as tuas coisas.
فإنها لا تخرب حاجياتك

Porque o que quer que aconteça à Natasha, ela não merece morrer apenas porque cometeu o erro de se envolver contigo.
(بغض النظر عمّ سيحصل لـ(ناتاشا فإنها لا تستحق الموت بسبب غلطة التورط في علاقة معك