"فإنه سوف" - Traduction Arabe en Portugais

• ele vai

Se eu der a barca ao Remy, ele vai matar-nos a todos. Incluindo o Roland.
إذا أعطيت هذا الزورق إلى ريمي، فإنه سوف يقتلنا وكذلك رولاند

É mentira. - De acordo com as leis locais, ele vai ser castigado com 100 chibatadas.
وفقا للقانون المحلي فإنه سوف يعاقب بالضرب بالعصا

- Relaxa, ele vai ficar bem.
الاسترخاء، فإنه سوف يكون على ما يرام. سنقوم اصطحابه للمنزل.

Vai cheirar como uma raposa, ele vai atacar.
إذا إنبعثت منه رائحة الثعلب فإنه سوف يهاجمها

Se for esse o caso, ele vai tentar de novo em breve, com outras pessoas.
حسنا, إذا كانت هذه القضيه فإنه سوف يحاول قريبا مرة أخرى, مع شخص آخر

Se reportares isto ao Lindsay, Lauren, ele vai querer saber tudo o que ela fez durante estes dois anos.
لو أخبرتي ( ليندسي ) بهذا فإنه سوف يعلم كل شئ قد فعلته خلال العامين السابقين

e porque se sente responsável, ele vai... ele vai demitir-se.
ولأنه فهم الآن، فإنه سوف... سوف يستقيل.

- Se o deixares ir, ele vai voltar.
إذا تركته يذهب، فإنه سوف يعود

Se o raptor descobre que o corpo do Crane esta na morgue, ele vai querer atar as pontas soltas e matar a Laura.
إن اكتشف الخاطف أن جثة (كراين) في المشرحة، فإنه سوف يحد من خساراته و سيقتل (لورا)