"فإنه لن" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vai
• ele não
• não irá

E quando chegar a hora, Não vai ser rápido nem bonito.
وعندما يحين الوقت فإنه لن يكون سريعآ ولن يكون جميلآ

O que se passa comigo Não vai afetar o seu caso, garanto.
أنصت أيا كان مايحدث معي الآن فإنه لن يؤثر على قضيتك

Mamphela, mesmo que não esteja contra, Não vai sancionar isto publicamente.
بربك، مامبيلا، مهما كانت تحيزاته الشخصية، فإنه لن يتغاضى عن هذا النوع من الأمور علنا

Se ele não me vir, não irá acreditar que sou eu.
ما لم يرنى ، فإنه لن يصدق أننى مازلت حياً.

Mesmo que ganhem esse dinheiro ele não dura para sempre.
حتى لو فزتم بهذا المال فإنه لن يدوم للأبد

O cabrão que fez isto Não vai beber cappuccino pela manhã.
أيا كان من فعلها ، فإنه لن يتناول الكابتشينو الخاص به صباحا

Preciso de saber que aquilo que viste na Internet Não vai interferir nos planos.
ما أريد أن أتأكد منه أنه مهما رأيت على الانترنت فإنه لن يتعارض مع خططنا له

O que quer dizer que vais ter de aceitar obter as tuas habilidades de volta antes que o Richard entre naquele avião, porque se não aceitares, ele Não vai chegar a sair dele.
مما يعنى أنك يجب أن توافقى على إسترداد قدراتك قبل أن يركب ريتشارد هذه الطائرة لأنه لو لم تفعلى فإنه لن يخرج أبدا

Sei que se achas que Não vai ajudar que não irá mesmo ajudar.
أعلم هذا , اذا كنتي تعتقدين بأنه لن يجدي نفعاً فإنه لن ينفع

Se o James Grant for responsável pela morte da Mya, ele Não vai sair impune.
لو كان جيمس غرانت مسؤول عن مقتل مايا فإنه لن يفلت بفعلته

Mesmo quando este tipo acordar, ele Não vai divulgar a localização do Malcolm.
حتى لو إستيقظ هذا الرجل فإنه لن يعطينا موقع مالكوم

Ouve, Sara, controlar isso Não vai ser fácil.
نظرة، سارة، السيطرة على هذا، فإنه لن قادمة من السهل، حسنا؟

Não vai ser fácil, talvez uma ou duas tomadas por dia já seria bom.
فإنه لن يكون بالأمر السهل. ربما لقطة واحدة او اثنتان في اليوم، ستكون رحلة موفقة.

Se deixasses o teu trono, ele não estaria lá quando voltasses.
إذا تركت عرشك، فإنه لن يكون هناك عندما نعود.

As pessoas não são o seu forte, Ossos, e ele não quer saber dos factos que lhe vai apresentar.
و إضافة إلى هذا فإنه لن يهتم بكمية الحقائق التي سوف تواجهينه بها

Segundo o nosso espião, ele não ficará em Caddock por muito tempo.
طبقا لما قاله جاسوسنا, فإنه لن يبقي في "كادوك" مدة أطول.

Se ficarem muito próximos, ele não se consegue segurar.
ولو أنها اقتربت منه، فإنه لن يتمكن من السيطرة على نفسه

O que quer que pense que tem contra mim, não irá colar.
أيا كان ما تعتقد أنه لديك ضدي، فإنه لن يبقى سأخرج من هنا بكفالة قريباً جداً