"فإن السؤال هو" - Traduction Arabe en Portugais

• a pergunta é
• a questão é

Então a pergunta é, porque será?
وبالتالي فإن السؤال هو, لماذا يحصل هذا؟

Assim sendo, a pergunta é:
واذا كان الأمر كذلك , فإن السؤال هو : كم كان عدد الهواتف التي كانت بحوزتنا في ذلك الوقت؟

Se o bebé dela sobreviver, a pergunta é, o que faremos com ele?
: إذا نجحت الطفلة , فإن السؤال هو ما الذى نفعله بها ؟

Portanto, a questão é: por onde começamos esta história?
لذا فإن السؤال هو ، من أين نبدأ هذه الحكاية ؟

Então a questão é:
ثم فإن السؤال هو , لماذا لا يكون لدينا استعمال مشترك؟

Então a pergunta é o que é que a Aubrey sabe?
لذا ، فإن السؤال هو ، ماذا تعرف أوبري؟

a questão é, porque é que eles o atacariam sequer?
كذلك، فإن السؤال هو لماذا كانوا من يلاحقونه في المقام الأول؟

Então, a questão é: Poderá a teoria de que a introspeção foi construída na história humana há 3000 anos ser examinada de uma maneira quantitativa e objetiva?
لذا فإن السؤال هو ما إذا كانت نظرية أن التأمل الذاتي الذي وجد في الإنسان فقط منذ حوالي 3000 سنة قابلة للفحص بطرق كمية وموضوعية.

Então a questão é... quem vence quem?
لذا فإن السؤال هو... أي واحد ينسخ الآخر؟

Então a questão é
وبالتالي فإن السؤال هو :

a questão é, no que é que uma mente brilhante de Wall Street como o Goldstein, se teria metido?
لذا فإن السؤال هو ما الذي أقحم (غولدشتاين) نفسه فيه بشارع "وول ستريت"؟