"فإن حياتي" - Traduction Arabe en Portugais

• a minha vida

E, no geral, a minha vida sexual está ótima.
وبشكل عام فإن حياتي الجنسية على ما يرام.

Achas que por custar 50 milhões de dólares, a minha vida vale mais que a dele?
تعتقدون انني لأجل تكلفة 50 مليون دولار ، فإن حياتي تساوي اكثر من حياته ؟

E se isto se descobre, a minha vida vai ficar de pernas para o ar.
وإن انتشر ذلك فإن حياتي ستقلب رأساً على عقب

E, vai morrer se eu não levar o dinheiro de volta, então, se eu sair daqui sem ele, a minha vida acabou, de qualquer maneira.
وسوف تموت إن لم أُعيد ذلك المال, لذا إن خرجت من هنا بدونه, فإن حياتي قد انتهت على كل حال.

a minha vida está protegida por um feitiço que não cede a alguém nascido de uma mulher.
فإن حياتي مسحورة التي لن تزهق إلا على يد رجل لم تلده إمرأة

Se levarem isto a cabo, seja lá o que for que estão a planear fazer, a minha vida terminará.
إذا ما فعلتِ هذا أيًا كان ما تعتقدي أنك تفعلينه فإن حياتي ستنتهي

Comparada com o resto da minha família, a minha vida vai ser muito curta.
مقارنة ببقية أفراد أسرتي، فإن حياتي ستكون قصيرة جدًا.

"Se 500 se tornarem 1000 "ou 2000, "a minha vida está acabada."
"إذا زاد الـ500 وأصبحوا 1000 أو 2000، فإن حياتي ستنتهي."

E então toda a minha vida me dediquei às Forças Armadas e ao Exército.
ولذا فإن حياتي كلها بعد ذلك خصصت لــ ROTC والجيش.

Diz que o amas E a minha vida acabou
- إذا قلتي أنك تحبيه فإن حياتي ستنتهي

Se isto é para salvar a minha vida, então, ela pertence-te.
إذا كان هذا لإنقاذ حياتي... فإن حياتي لكِ, إذن.

Mas, como ele é o meu senhor, a minha vida e a dos Strix estão ligadas à dele.
فإن حياتي وحيوات أعضاء (ستريكس) مرهونة بحياته.

Menos o breve tempo que ajudei o Oliver a recuperar das feridas causadas pelo Ra's al Ghul, a minha vida foi de, isolamento.
ليشفى من الجراح التي أصابه بها (رأس الغول) فإن حياتي كانت حياة... عزلة.