"فإن هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• há

No entanto, caso decidam ficar, há instruções específicas para conhecer a família.
ولكن إن قررت البقاء فإن هناك مبادئ توجيهية محددة للإجتماع بالعائلة

- Nuclear? Então há um Sharknado nuclear a passar pelos Estados Unidos?
لذا فإن هناك النووية الحرث عبر الولايات المتحدة في الوقت الحالي؟

Para rodar, há uma de duas formas.
لذا إذا ما أردنا توجيهه, فإن هناك طريقتين لعمل ذلك. في هذه الصورة

há toda uma rede de câmaras.
لذا فإن هناك شبكة كاملة من هذه الدوائر.

Contudo, há um grupo de morcegos que não usa a ecolocalização.
بالرغم من ذلك فإن هناك مجموعة لا تستخدم تحديد الموقع بالصدى.

Portanto, entre todos e cada morcego há uma enorme variedade na sua capacidade para usar a perceção sensorial.
لذلك فإن هناك تنوع كبير جدا بين الخفافيش فى قدرتهم على استخدام الادراك الحسى.

Segundo a UNICEF, há atualmente mais de 280 milhões de rapazes e raparigas que se casam com menos de 15 anos.
حسب منظمة الأمم المتحدة للطفولة، فإن هناك أكثر من 280 مليون طفل وطفلة متزوجين و هم تحت عمر 15 سنة.

Então, há uma terceira alternativa. É a que estão a tomar um número cada vez maior de sírios.
لذلك فإن هناك بديل ثالث لهم ، وهذا السبب الذي زاد أعداد اللاجئين لدينا

Ora bem, onde há água há uma alta probabilidade de haver vida do nosso tipo.
لذا فإن هناك مياه ، وبالتالي هناك احتمال كبير بوجود فرص للحياة كالتي لدينا.

Com efeito, há tanta energia disponível nesta gruta, para a biologia, que há uma enorme série de peixes de gruta.
وفي الوقع ، فإن هناك الكثير من الطاقة للبيولوجيا في ذلك الكهف ، وهناك بالفعل عدد هائل من أسماك الكهف.

há uma gruta muito interessante em Marte, pelo menos, daquele tipo.
لذا ، فإن هناك عقارات مثيرة من الكهوف على المريخ ، على الأقل مثل هذا الكهف.

Por isso, há pessoas por aí com este vírus sem mostrar sinais.
ولذلك فإن هناك مصابين بالفيروس لا يظهرون أي أعراض.

Contudo, há alguns entre vós, que politicamente motivados, que dizem que vocês não estão a proceder bem.
و مع هذا فإن هناك مَن بينكم مندفعون سياسياً من يحاول القول أنكم لا تقومون بعمل جيد

há tanta música e melodia neste pequeno instrumento... e tu não consegues fazê-lo falar?
فإن هناك معلومات وأسرار كثيرة في هذا الجســد ولكنك لن تستطيع استخراجهـا

Por conseguinte, há modelos por todas as partes na natureza.
لذا فإن هناك تفاصيل الارقام في كل مكان حولنا بالطبيعة

Como em qualquer grande grupo, há respostas que cobrem todo o espectro.
كما هو الحال مع أي مجموعة كبيرة فإن هناك ردود تغطية كاملة

E, para mim, há indícios que isto não é apenas por causa de Física.
أجل، وبالنسبة لي فإن هناك احتمالات بأنّ الموضوع ليس عن الفيزياء فحسب

E ainda há os 56 mil dólares de ontem.
ومن ثم فإن هناك 56ألف اعتبارا من أمس

Dadas algumas das nossas conversas recentes, há uma coisa que tens de ouvir antes que eu fale com a imprensa.
نظراً لبعض المناقشات التي خضناها أنا وأنت في الفترة الأخيرة، فإن هناك شيئاً يجب أن تسمعيه قبل أن أوجّه خطاباً للإعلام.

"e agora sou muito mais velho do que era e portanto há um..."
الآن، أنا الأكبر سنا بكثير مما كنت عليه، لذا فإن هناك درجة