"فئران" - Traduction Arabe en Portugais

• ratazanas
• ratas
• cobaias
• de ratos
• ratazana
• ratos de
• ratinhos
• - Ratos
• raticida
• há ratos
• rato
• ratoeira

Ou temos ratazanas, ou a mãe está a ficar maluca.
يا صغيري إمّا لدينا فئران أو الماما بدأت تجن

Chamei-lhes um casal de ratazanas gordas e tive de lhes pagar $4 milhões por danos emocionais provocados.
‫أطلق عليهم بأنهم فئران شوارع ‫والأن علي دفع 4 ملايين لهم بسبب الألم الذي سببته لهم

Tens de preocupar-te com as ratazanas do metro.
إنس أمر الصراصير، إنها فئران الأنفاق ما ينبغى أن تقلق بشأنها

E toda essa gente nova que reforma as casas nos echan as ratas.
كل الناس القادمة ترفض المنزل لازال يوجد هناك فئران

O teu pai, eles todos, não eram apenas cobaias, eram meus pacientes.
أبوك وكافَّة المرضى لم يكونوا مجرد فئران تجارب، بل كانوا مرضاي.

Não há nada nos túneis além de ratos e mais ratos.
لا شيء في تلك الأنفاق إلاّ فئران ومزيد من الفئران.

Mas tu és alguma ratazana boomerang?
ماذا تكون, من بعض انواع فئران اليويو؟

-Por favor, cala-te. -Deve haver ratazanas por todo o lado.
أصمت من فضلك يا رجل لا بد من وجود فئران فى كل مكان

Tu podes transformá-los em ratazanas e eu não posso fazer nada.
كي تحوليهم إلى فئران لايمكننيأن أفعلأيشيء.

Diz que as fez nas obras para não admitir que tem ratazanas em casa.
لكنه يقول أنها من العمل بالبناء كي لا يعترف بأن لديه فئران بالمنزل

Procurem... ratazanas, ratos, moscas, baratas, térmitas, pulgas!
ابحثوا عن فئران او حشرات صراصير نمل ابيض ، براغيث

Os tratos gastrointestinais das ratazanas apresentam lesões cáusticas.
القوات المسلحة تعقبت 3 فئران مصابين بضرر كاوي.

Podíamos enviar-lhes uma caixa de ratazanas.
يمكننا أن نرسل لهم صندوق فئران لأنهم فئران

-Não se ouve como se fossem pássaros. -Ela crê que há ratas na cobertura.
لا تبدو لي كالطيور تظن بأن هناك فئران في العلية

Transformei a minha modesta biblioteca escolar num laboratório e os meus colegas em cobaias.
حوّلت مكتبة مدرستي المتواضعة إلى معمل وحولت زملائي إلى فئران تجارب.

Vamos arranjar uma raça de ratos com uma vida longa, ou seja, ratos que vivem, em média, três anos.
ناخذ هنا فصيلة فئران تعيش طويلاً، أي بمعدّل ثلاث سنوات

- Uma ratazana das grandes.
فئران ضخمة للغاية

Então, estes ratos de Academia vão salvar a esquadra, é?
لذا فئران هذه الأكاديميةِ ستنقذ الدائرة الإنتخابيةَ، صح؟

Mas se a tua pesquisa vai ter aplicações humanas, posso sugerir antes ratinhos?
لكن إذا كان بحثك يتضمن تطبيقات بشرية هل لي أن أقترح فئران بيضاء بدلا من ذلك؟

- Ratos. - Ratos? Pensei que tinha ratazanas.
فئران فئران , ظننت أن عندها جرذان

Acontece que aquele cheiro engraçado era raticida.
لتكفو عن الابتسام لقد كان سم فئران

Em qualquer experiencia, há ratos de teste e de controle de ratos.
في أية تجربة، هناك فئران تجارب وفئران للصيانة.

Poucos de vocês comeriam se fosse carne de rato ou humana.
والبعض سيأكلها حتى لو كانت لحم فئران او لحم بشري

Sr Cruz, os seus amigos são ratos na ratoeira.
حسنا، سّيد كروز، أصدقائك الان فئران في مصيدة.