"فائدة كبيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• grande vantagem
• muito útil
• grande ajuda
• um grande benefício para

Agora ter um cérebro grande, como sabem, é uma grande vantagem, porque nos torna capazes de influenciar o nosso ambiente.
الان نحن نملك دماغ كبير كما تعلمون انه فائدة كبيرة لنا لانه يؤثر على محيطك

Seria uma grande vantagem para nós estar num negócio consigo... mas podia ser uma grande vantagem para si estar num negócio connosco.
سوف تكون لنا فائدة كبيرة لنا بأن نعمل معك، ولكن رُبما تكون فائدة كبيرة لك لتعمل معنا.

E eu acho que as instituições deviam chegar-se à frente e revelar todos os seus dados sob licenças não restritas, e isso seria uma grande vantagem para todos.
وأعتقد أنه ينبغي على المعاهد أن تأخذ موقفا وتنشر جميع البيانات التي تحت التراخيص الغير مقيّدة، وسيكون هناك فائدة كبيرة للجميع.

- e a julgar pela aparência das coisas, de qualquer maneira você não teria sido muito útil para mim.
ـ على الرحب والسعة ـ وبالحكم على الأمور من الخارج، ما كنت لتكون فائدة كبيرة بالنسبة إليّ، بأيّ حال.

Ele é uma grande ajuda. Sabe o que está a fazer.
يمكنه أن يكون ذا فائدة كبيرة إنه يعلم ما الذي يفعله

Seja qual for o resultado, será um grande benefício para o governo.
ومهما كانت النتيجة انها ذات فائدة كبيرة للحكومة

Isso seria uma grande vantagem! Sem dúvida, uma vantagem.
وهذه سوف تكون فائدة عظيمة فائدة كبيرة

Deve ser uma grande vantagem na sua profissão.
يجب ان تكون ذو فائدة كبيرة في مجال عملك

Uma grande vantagem no Senado.
وهي فائدة كبيرة لك في مجلس الشيوخ

Era uma grande vantagem.
و هذا كان فائدة كبيرة

Ele poderia me ser muito útil.
من الممكن أن يكون ذا فائدة كبيرة لي

O meu nariz é muito útil.
لذلك يكون أنفي ذو فائدة كبيرة.

Eu poderia ser muito útil.
يمكنني أن أكون ذا فائدة كبيرة

Receio que não serei grande ajuda.
أخشى بأنني لن أكون ذو فائدة كبيرة

Vamos. - Acho que não serei grande ajuda.
لا أعتقد أنني سأكون ذات فائدة كبيرة هنا

Sim, recebi. Obrigado... Já os editei, foram uma grande ajuda.
كتبتها كانت ذات فائدة كبيرة

Seja qual for o resultado, será um grande benefício para o governo.
أينما تعقد الصفقة ستكون فائدة كبيرة للدولة