"فائدتك" - Traduction Arabe en Portugais

• utilidade
• serves
• teu próprio

Já não tens utilidade... Não há mais nada a fazer senão morrer.
‫لقد تجاوزت مرحلة فائدتك ‫لم يبق لك شيء لتفعله سوى الموت

A tua utilidade foi inesperadamente prolongada.
تمّ تمديد مدّة فائدتك على نحو غير متوقّع

Bom, se não me podes dizer o que eu preciso de saber, de que serves afinal?
حسناً ، إذا كان لا يُمكنك إخباري بما أريد معرفته فما فائدتك ؟

De que serves na minha equipa se nem sequer consegues matar um cão?
ما فائدتك فى فريقى... اذا كنت لا تستطيع قتل كلب

Ele queria incluir-me no testamento mas tu interferiste em teu próprio beneficio.
لقد أراد ضمي في ميراثه لذا أنتِ تدخلت من أجل فائدتك الشخصيه.

Prometeste ao Francisco a tua lealdade e utilidade em troca da tua vida.
لقد وعدت فرانسس بأن ولائك و فائدتك ستكون بديل عن حياتك

Se não, a tua utilidade não vai durar muito mais tempo.
والا فائدتك لن يصبح لها مستقبل.

..a sua utilidade acabará, e também a sua dor.
فائدتك سوف تنتهي . وسيظهر ألمك

A tua utilidade ainda não foi demonstrada.
بدأت فائدتك تتضائل

- Qual é a tua utilidade?
ولا يمكنك التصويب ما فائدتك ؟

Se não consegues matar, então para que serves, Dalek?
طالماأنكلا تستطيعالقتل.. فما فائدتك ، يا (داليك) ؟

E tu para que serves?
و انت ما هيه فائدتك انا اتسائل

De que me serves tu então?
-ما فائدتك إذاً؟

Como sempre, encontraste uma forma de explorar uma crise e virá-la para teu próprio proveito.
كالمعتاد، وجدت a طريق لإستغلال a أزمة ويحوّله إليه فائدتك الخاصة.