"فائزاً" - Traduction Arabe en Portugais

• um vencedor
• o vencedor

Se o programa tem uma avaliação de 9 pontos ou superior, é um vencedor.
فإذا ما أحرز عرضكم تقييماً من تسعة نقاط فما فوق، فيعدّ ذلك فائزاً.

Bem, eu não percebo muito de vacas, mas acho que temos um vencedor.
أنا لاأعرف الكثير عن الأبقار لكن أعتقد أن لدينا فائزاً

Mas acho que gostavas de ser um vencedor.
لكن أعتقد أنك تودّ أن تكون فائزاً

Sim, senhor. Tens a possibilidade de te tornar um vencedor.
أجل يا سيدى فسوف تحصل على كونك فائزاً

E cortaram-lhe uma mão ainda que tenha sido o vencedor.
وأستمر في القتال حتى عندما اعتبروه فائزاً

Só não estás acostumado a ser um vencedor.
لكنك لم تكن متعوداً لكي تكون فائزاً

Mas droga, eu podia ser um vencedor.
لكن، كان بإمكاني أن أكون فائزاً

E... e... e eu era um vencedor, pela primeira vez na minha vida.
و كنت فائزاً للمرة الأولى بحياتي

Se aceitar, haverá um vencedor e um derrotado.
إذا قبلت سيكون هناك فائزاً أو خاسراً

O teu papá é sempre um vencedor aos teus olhos, não é?
فأباكِ لايزال فائزاً في عيناكِ صح؟

Senhoras e senhores, acho que temos um vencedor...
... السيدات و السادة ، أعتقد أن لدينا فائزاً

Aposto sempre no vermelho porque o meu sobrenome é Black, e sabemos que esse não é um vencedor.
أنا أراهن دائماً على الأحمر لأن اسمي الأخير هو "بلاك" أي أسود وهذا ليس فائزاً

Parece que temos um vencedor.
يبدو وأننا وجدنا فائزاً

Penso que temos um vencedor.
أعتقد أن لدينا فائزاً

Penso que temos um vencedor!
أعتقد أنه لدينا فائزاً

Acho que temos um vencedor. Equipa C.
أعتقد أن لدينا فائزاً "الفريق "ج

Preciso de um vencedor.
فاز من فائزاً احتاج

Acho que temos um vencedor.
أعتقد بأن لدينا فائزاً.

Escolheste um vencedor, certamente.
- انت بالتأكيد اخترت فائزاً..

Não consegue escolher o vencedor para lhe salvar a vida.
لا يمكنه أن يختار فائزاً لينقذ حياته

E o Miles, não era o vencedor mais generoso, então, quando voltou para o palco, ele...
و "مايلز" لم يكن فائزاً لبقاً لذا عندما عدنا للمسرح