"فائق الاحترام" - Traduction Arabe en Portugais

• o devido respeito
• todo o respeito
• todo respeito
• maior respeito

Com o devido respeito, Senhor, de que servirá isso?
مع فائق الاحترام يا سيدي، ماذا سيفيدنا ذلك؟

Com o devido respeito senhor, não é a melhor altura.
مع فائق الاحترام يا سيّدي، الآن ليس الوقت المناسب.

Com o devido respeito, não creio que o paciente entendesse bem o que sucedeu.
سيّدي، مع فائق الاحترام لا أظنُّ المريض اطّلعَ على حقيقةِ الأمر

Com todo o respeito, detetive, isso estará sob a merda de jurisdição que eu disser que está.
مع فائق الاحترام أيها المحقق هذا الأمر تابع لنا ! حتـّى إن كانوا القساوسة اللعناء

Eu gostava de continuar mais um pouco por aqui, E, e digo isto com todo o respeito...
أود التعمق في هذه النقطة وأقول هذا مع فائق الاحترام

Com todo respeito, senhor, temos um míssil para construir.
مع فائق الاحترام لدينا صاروخ يبني

Não, não. Eu tenho o maior respeito pela doutora.
-لا, لا ,أُكِن للدكتوره فائق الاحترام

Com o devido respeito, vamos analisar as reacçoes das pessoas.
مع فائق الاحترام لنأخذ بالحسبان طبيعه الانسان

Quando o atirador for encontrado, com o devido respeito, o seu Departamento tem ordens, para chamar imediatamente o meu.
حينما تجد مطلق النار ومع كل فائق الاحترام... على وزارتكم مأمورة بالاتصال مع وزارتنا على الفور

Com o devido respeito, eu compreendo, mas o álbum atual vai estar meses nas tabelas de vendas.
مع فائق الاحترام يا "ساندي"، أفهم ذلك، لكن اسطوانتها الحالية ستكون ناجحة لعدة أشهر.

"Hobgoblin" Standartenführer. Com o devido respeito.
؟ مع فائق الاحترام

Com todo o respeito, viemos conversar ou caçar?
أيّها الرفاق، مع فائق الاحترام هل نتحاور أمّ نصطاد؟

Mais uma vez senhor, com todo o respeito, depois do que lhe fez eu não o culpo.
مرة اخرى سيدي مع فائق الاحترام بعدما فعلت معه انا لا الومه

Com todo o respeito, tenente, devia ter mais cuidado com a linguagem.
مع فائق الاحترام يا حضرة الملازم، عليكِ الانتباه إلى ألفاظكِ

E com todo o respeito, Capitão... é só o que vou dizer a esse respeito.
ومع فائق الاحترام ايها الرائد هذا كل ما ساخبرك به

Com todo respeito, isso é besteira.
مع فائق الاحترام لما قلته, إنه هراء

Com todo respeito, não tendes nada a ver com isso.
مع فائق الاحترام فإنه ليس عملك

Só tenho o maior respeito por ti.
لا أكن لك سوى فائق الاحترام.