"فاتناً" - Traduction Arabe en Portugais

• encantador
• adorável
• giro
• lindo
• charmoso
• glamoroso

Depois veremos se és tão encantador como pensas que és.
وعندها سنرى ما إذا كنت فاتناً كما تظن نفسك

Isso resultará? Sei ser muito encantador. Conquistei-te, não foi?
أستطيع أن أكون فاتناً للغاية عزيزتي لقد نلت إعجابك, أليس كذلك؟

Ele chama-se Gwin, e sei que parece encantador, mas sabes o que se diz sobre caras e corações, livros e capas.
إسمه جوين و إنني أعلم بأنه يبدو فاتناً لكنكِ تعلمين ما يقولون عن الكتب و الأغلفة

Foi há 6 anos. O teu cabelo era mais curto. Foi adorável.
كان ذلك قبل ستّ سنوات، وكان شعركِ أقصر آنذاك، وكان فاتناً.

Não sei, se apertar na cintura e o cortar um pouco, acho que ficaria giro.
لا ادري ، اعني لو ضيَّقت الخاصرة وقصَّرته قليلاً اعتقد أنه سيكون فاتناً بحق

- Era lindo.
-لا يجيد التعامل مع إمرأة حقيقية -لقد كان فاتناً

As velhotas acham-me charmoso.
السيدات الكبيرات في السن يجدونني فاتناً - عظيم -

Aposto que ele é encantador assim que vier a conhecê-lo.
أعتقد أنه فاتناً عندما تتعرفين عليه

P.S: diz ao Crab que ele pode ser encantador, mas, mesmo assim, é um completo desmiolado.
ملحوظه قل ل "كراب" أنه قد يكون فاتناً لكنه أحمق أراك بعد قليل

Ele é encantador. Sei que gostarias dele noutras circunstâncias.
كان فاتناً للغاية يا (فريد) ، كنت ستعجب به لو كانت الأمور مختلفة

"Acho-te encantador..." Palerma...
"أراك شخصاً فاتناً" أيها الجبان

"Acho-te encantador..." Palerma... - Chamaste-me palerma?
"أراك شخصاً فاتناً" أيها الجبان

Vós, senhor, deveríeis ser encantador.
وأنت يفترض بك أن تكون فاتناً

Era um jovem encantador.
لقد كان شاباً فاتناً

Nelson, estás adorável.
نيلسون، تبدو فاتناً

- Não é adorável?
- أليس فاتناً ؟ -

Querido, acho mito giro que participes na aula "A mamã e eu".
عزيزي أظنه أمراً فاتناً من قبلك "أنك إلتحقت بحصه "أمي وأنا

Então, devo ser o tipo mais giro que já viste.
إذاً لابد بأنني أكثر شاباً فاتناً قد رأيته

Ele era lindo naquela época.
لقد كان فاتناً بالتأكيد في هذه الأيام.

Bem, está lindo também.
حسناً، انت تبدو فاتناً أنت الآخر.

A palavra que se destacou foi "charmoso".
-لا، الكلمة التى خرجت من فمك هى "فاتناً ".

Tens um trabalho muito glamoroso.
أنه عملاً فاتناً