"فادحًا" - Traduction Arabe en Portugais

• grave
• um

Cometeu um grave erro.
لقد ارتكبتِ خطأ فادحًا.

Ele cometeu um erro grave.
لقد ارتكب خطأ فادحًا

E eu cometi um erro grave.
"ولقد اقترفتُ خطأ فادحًا"

Uma fundação tão instável seria um erro fatal
ثمة تغيير لقاعدة الأساس من شأنه ببساطة أن يخلّف خطأ فادحًا.

Ou talvez tenhas sido tu, a assegurares-te que a tua melhor amiga não cometia um erro.
أو ربما كانت أنتِ أردتِ أن تتأكدي بأن صديقتكِ العزيزة لا ترتكب خطأ فادحًا

Está a cometer um grave erro, Dr. Sommer.
(أنت ترتكب خطأ فادحًا يا د. (سومر

Vocês estão a cometer um erro grave.
-إنّكم تقترفون خطأً فادحًا .

Parece que cometi um erro enorme, durante a nossa anterior conferência.
يبدو أنّي اقترفت خطأ فادحًا في اجتماعنا السابق.

E se eu te disser que cometi um erro terrível, mas que vou corrigir esse erro.
ماذا إذا أخبرتك بأني اقترفت خطأً فادحًا ولكني سأكفر عن ذلك

-Quando começou a sua empresa, o seu pai disse ao meu que estava a cometer um grande erro.
والدك أخبر والدي أنك ترتكبين خطئًا فادحًا

Não vou ajudar-te a cobrir uma cliente que cometeu um grande erro!
أنا لن أساعدك للتستر على موكل قد ارتكب خطأ فادحًا

Não, eu diria que estavam a cometer um grande erro. Mas um convite teria sido bom.
لا، كنت لأقول أنكما ترتكبان خطئًا فادحًا ولكن وجود دعوة كان ليكون أمرًا لطيفًا