"فاذكر" - Traduction Arabe en Portugais

• lembra-te

Sempre que estiveres triste ou com medo, lembra-te que eles estarão sempre lá.
أيّان يصيبك الحزن أو الخوف، فاذكر أنّهما موجودان دومًا.

E enquanto estiveres a apodrecer no oceano lembra-te da minha cara.
وعلى حين تتعفّن في أغوار المحيط، فاذكر وجهي.

Porque se isto não parar, se isto se tornar um problema, lembra-te do que eu disse.
إن بدأ يشكّل مشكلة حقيقيّة، فاذكر ما قلتُه.

E antes de me rotulares de má da fita, lembra-te que a Elena ajudou a matar não um, mas dois dos meus irmãos.
وقبلما تنعتني بالطالحة، فاذكر أنّ (إيلينا) ساعدت على قتل اثنين من إخوتي.

Quando recuperar a Elena, lembra-te que foste tu que me incentivaste a ter a atitude certa pelo bem da Humanidade.
لمّا أستعيد (إيلينا)، فاذكر أنّك أثنيتني عن فعل الصواب لأجل البشريّة كافّة.

Quando eu recuperar a Elena e o Universo inteiro ficar marado porque os doppelgängers destinados estão separados, lembra-te apenas que tu me incitaste a fazer o correcto pelo Universo e pela humanidade.
حين أستعيد (إيلينا) ويغضب الكون بأسره... لأنّ الجمع المحتوم بين القرينين قد تفرّق... فاذكر أنّك من أثناني عن فعل الصواب لأجل الكون والبشريّة.