"فارغة اليدين" - Traduction Arabe en Portugais

• de mãos vazias
• de mãos a abanar

Sim, minha mãe disse-me, nunca vás a uma festa de mãos vazias.
أجل، أخبرتني أمي بألا أقصد حفلاً فارغة اليدين

Parece que não deixo Genebra de mãos vazias, afinal de contas.
يبدو أنني لن أغادر "جنيف فارغة اليدين في النهاية

Eu não posso aparecer de mãos vazias.
لا أستطيع الظهور فارغة اليدين

Espero bem que não tenha vindo de mãos a abanar.
! من الأفضل أن لا تأتي فارغة اليدين

Ela não queria vir de mãos vazias.
ولم ترد المجيئ فارغة اليدين

- Lamento, venho de mãos vazias.
أخشى أنني عدت فارغة اليدين.

Não vou voltar para o Grupo TC de mãos vazias.
لن أعود لمجموعة "تى سى" فارغة اليدين