"فارق السن" - Traduction Arabe en Portugais

• diferença de idades
• diferença de idade

Algumas pessoas diriam que é nojento por causa da diferença de idades
بعض الاشخاص يدعون هذا مثير للاشمئزاز بسبب فارق السن.

Ouça... você é incrivelmente charmoso, mas não gosto muito da diferença de idades.
إسمع أنت ساحر بشكل لا بصدّق و لكن فارق السن لا يمكن أن أتقبّله

Não tenho nenhum problema com a diferença de idades entre você e a minha filha.
ليست لدي مشكلة مع فارق السن بينك وبين ابنتي

Eu estou a começar a sentir-me muito estranha em relação a diferença de idade.
بدأت أشعر حقاً بالغرابة بشأن فارق السن بيننا

Eu disse-te que nossa diferença de idade ia fazer diferença.
لا ، لقد أخبرتك أن فارق السن بيننا سوف يؤثر فينا

No entanto, se soubessem a diferença de idade real, vomitavam-se todos.
على الرغم, من انهم لو علموا فارق السن الحقيقي لتقيأو على بعضهم البعض.

Uma união afortunada, apesar da diferença de idades. E as pernas estão terminadas.
أكثر الأرتباطات حظاً .على الرغم من فارق السن وها قد أنتهينا من الأرجل

Talvez tenha a ver com a nossa diferença de idades.
ربما السبب في فارق السن بيننا.

Quer dizer... A diferença de idades.
أعني, كما تعرف فارق السن بأكمله

Estou preocupada com a diferença de idades.
أنا قلقة بسبب فارق السن بيننا

E há a diferença de idades.
وبعد ذلك هناك فارق السن.

E depois há a diferença de idades.
وهناك ايضا فارق السن

Não te incomoda, a diferença de idades?
ألا يزعجكي فارق السن بيننا ؟

Se consegue sobreviver a esta diferença de idades socialmente inaceitável, então...
إذا كان يمكن تخطي فارق السن غير المقبول اجتماعياً، -إذاً ...

- A diferença de idades.
فارق السن

Era muita diferença de idade.
كان هناك فارق السن الكبير

Não é apenas a diferença de idade... entre tu e eu, Stingo.
-ستنجو)! المشكلة بيننا لا تكمن) ... فقط في فارق السن...