"فارق كبير" - Traduction Arabe en Portugais

• uma diferença
• muita diferença
• grande diferença
• diferença enorme
• enorme diferença

Há uma diferença enorme entre Marte e a Lua, Passo a explicar.
هناك فارق كبير بين المريخ والقمر، ودعوني أوضحه.

Estes são os nossos e estes são os dela. Há uma diferença distinta.
هذه هى إشاراتنا ، و تلك إشارتها هناك فارق كبير بينهما

O álbum começa a vender-se, o vídeo tem tido muita saída na televisão, mas há muita diferença entre ter um vídeo na MTV e ser uma artista que enche grandes salas.
الفيديو يذاع كثيراً لكن هناك فارق كبير بين امتلاك فيديو يذاع على ام تى فى و كونك فنانة لديها خط سير

Compreendo. Mas não acho que haja muita diferença entre nós, Sr. Poirot.
أفهم ذلك, ولكني لا أجد وجود أي "فارق كبير بيننا سيد "بوارو

E mesmo com 6 anos de idade eu sabia que havia uma grande diferença.
وحتى فى سن السادسه كنت أدرك أن هناك فارق كبير جداً بينهم

Há uma enorme diferença entre pagar por um braço partido e ser legalmente responsável por alguém.
هناك فارق كبير بين دفع تكاليف علاج ذراع مكسور و بين المسئولية الشرعية الكاملة عن شخص ما

Certo? Há uma diferença entre isso e louco.
حسناً، هناك فارق كبير بين هذا وبين الجنون.

Diremos aos Advogados que foi prestativo, e isso faz uma diferença enorme.
سنخبر محامو الولايات المتحدة أنك كنت متعاونًا معنا، وهذا يصنع فارق كبير.

Mentiu o seu cliente. É uma diferença enorme?
أوه,موكلك هو من فعلها هذا فارق كبير

É uma diferença grande de idades.
كان هذا فارق كبير فى السن

Isso faz muita diferença em desmembramentos assim.
هذا يُشكل فارق كبير بالنسبة لبتر كهذا

Bem, mas isso não faz muita diferença, faz?
ليس ثمة فارق كبير , صحيح ؟

Podes fazer muita diferença.
يصنع فارق كبير جدا

Há muita diferença entre eles e nós, entendido?
- ثمّة فارق كبير بيننا وبينهم، مفهوم؟

É que é uma grande diferença... planear o meu fim-de-semana ou planear uma audiência de fiança.
هذا يصنع فارق كبير التخطيط لنهاية الاسبوع أو لخرم أذنى

Eu percebo. é uma grande diferença de idades.
أنظري ، أنا أتفهم ، يفصل بيننا فارق كبير بالعمر ، أنا آسف.

Uma grande, enorme diferença.
فارق كبير هائل