"فاركواد" - Traduction Arabe en Portugais

• Farquaad

Vão arrepender-se disto, de não contratarem o Randy Farquaad.
ستندم على هذا. ستندم على عدم توظيف "راندي فاركواد".

Por ordem de Lorde Farquaad, estou autorizado a colocar-vos aos dois sob prisão e levar-vos para o acampamento temporário.
بأمر اللورد (فاركواد) فلدي الحق في إلقاء. القبض عليكما

Aliás! Vou ver este tal de Farquaad agora mesmo... Para vos tirar daqui e mandar-vos de volta para onde vieram.
في الواقع، سأذهب لرؤية (فاركواد) هذا الان وابتعدوا عن أرضي وعودوا من حيث أتيتم

Vamos encontrar este dragão, e salvar a princesa, para o Farquaad te dar o pântano?
سنذهب للعثور على تنين وإنقاذ أميرة وبالتالي سيعيد (فاركواد)، لك مستنقعك

Princesa,... fui enviado pelo Lord Farquaad.
أميرتي، لقد ارسلني اللورد (فاركواد) لانقاذك

Podes dizer ao Lord Farquaad que se me quiser salvar... eu estarei aqui à espera.
يمكنك أن تخبر اللورد (فاركواد) أنه إن كان يريد أن ينقذني فسأكون في انتظاره هنا

Lord Farquaad, como é ele?
وكيف يكون زوجي المستقبلي هذا اللورد (فاركواد) ما شكله؟

A estatura do Farquaad está um pouco abaixo da média.
الرجال من أمثال (فاركواد) نادري الوجود حقا

O Shrek pensa que o Farquaad deseja alguma coisa.
نعم، أعرف، اعتقد أن اللورد (فاركواد) يريد أن يعوض عن شيء ما

Por isso tenho de conhecer Lorde Farquaad antes de o sol se pôr... e ele me ver desta maneira.
لهذا لابد أن أتزوج اللورد (فاركواد) غدا قبل أن تغرب الشمس ويراني هكذا

Mas era aqui que morava o Lord Farquaad!
لكن هناك كان يعيش اللورد "فاركواد"

Então, aquele deve ser o castelo do Farquaad.
إذا، لابد أن هذه قلعة اللورد (فاركواد)

És maluco. Só a vou levar ao Farquaad. Anda lá Shrek!
أنت مجنون سأعيدها إلى (فاركواد) فحسب

Princesa, e se não casasses com o Farquaad?
أميرتي، ماذا لو لم تتزوجي (فاركواد)؟

! O fantasma do Farquaad, claro.
شبح " فاركواد " بالطبع

Lorde Farquaad.
اللورد (فاركواد)

Quem sabe onde está esse tal de Farquaad?
من يعرف مكان (فاركواد) هذا؟

Eu sou o Lord Farquaad.
-أنا اللورد (فاركواد)

Lord Farquaad...
-لورد (فاركواد)؟

Lord Farquaad, aceito.
لورد (فاركواد)...