"فاسداً" - Traduction Arabe en Portugais

• corrupto
• estragado
• estragada

Eras um polícia corrupto, com uma mente porca e conspurcaste-nos a todos.
كنت شرطياً فاسداً مع عقل فاسد وجعلتنا كلنا فاسدين بعد ذلك

Ele era corrupto quando estava na polícia. e ele é corrupto agora.
لقد كان فاسداً عندما كان في الخدمة و هو فاسد الآن

Eu começo como polícia. Com o tempo, torno-me corrupto.
سأبدأ بالعمل كشرطى و بمرور الوقت سأصبح شرطياً فاسداً

Tu matas-te um policia corrupto, que estava atrás de ti, isso é legítima defesa, e mesmo assim tu arrependeste-te, não foi?
لقد قتلت شرطياً فاسداً كان يسعى خلفك .. هذا دفاع عن النفس

De acordo com este arquivo, a criança simplesmente comeu algum alimento estragado.
بناءً على هذا الملف تناول طعاماً فاسداً فقط

Um bilionário que a opinião pública crê ser corrupto, quer seja ou não.
بليونير يعتقد العامّة أنّه فاسد, سواء أكان فاسداً أم لم يكن

Não posso permitir que o meu filho seja corrupto.
لا يمكني أن أسمح لابني أن يكون فاسداً

Aquele homem, é vil, corrupto e é a face do mal.
فأن ذلك الرجل محتالاً أنه فاسداً وأنه رمزاً للشر

Foi montado por eles para parecer que sou corrupto e para desacreditar qualquer prova que eu tenha contra eles.
كان مُعد مِنْ قِبلهم لجَعْلي أَبْدو فاسداً ولتَكذيب أيّ دليل لدي ضدهم

Ficava mais tranquila se fosse um senador corrupto.
سأشعر براحة أكبر إذا كان عضواً فاسداً في مجلس الشيوخ

Mas se usares isso no tribunal, vão saber que o pai era corrupto.
لكن إن اُستخدمت في المحكمة سيعرف الجميع أن والدي كان شرطيّاً فاسداً

A ideia de que tinha problemas com jogo ou de que era corrupto... seria uma bomba.
. فلقد كانت سمعة الرّجل طيّبة فكرة أنّ لديه مشكلة بالقمار .. أو أنّه فاسداً

Eu não fazia ideia que ele era tão corrupto.
نعم لم تكن لدي أي فكرة انه كان فاسداً جداً

Donovan era tão corrupto quanto Calígula, a adquirir propriedades e a vendê-las ao município, até 50 vezes o seu valor.
دونافان كان فاسداً مثل كاليجولا يُخزن الممتلكات ثم يبيعهم ثانية الى المدينة بضعف قيمتهم خمسون مرة

se o juiz era corrupto?
هل كانت هنالك ميول لدى هيئة المحلفين ؟ هل كان القاضي فاسداً ؟

Sei disso agora. Também sei que vais voltar a ser um lixo corrupto.
إنّي أعلم ذلك الآن، كما أعلم أنّك ستعود لتكون رجلاً فاسداً.

corrupto ou não, não queres ver isso.
سواءً أكان فاسداً أم لا, لا تودين رؤية ذلك.

Nem compensa ser corrupto.
لا يتطلب الأمر أن تدفع الأموال حتى لتُصبح فاسداً

Sim, mas ela comeu algo estragado e ficou mal disposta.
ولكنّي رايتها في المناظرة منذ 10 دقائق حسناً لقد تناولت شيئاً فاسداً و ..

Não estou estragado por dentro.
أنا ليستُ فاسداً داخلياً , أوعدكِ بذلك

Sem electricidade significa sem frigoríficos, e isso significa comida estragada.
لا كهرباء تعني لا ثلاجات وذلك يَعْني غذاءاً فاسداً.