"فاسدة" - Traduction Arabe en Portugais

• corrupta
• podre
• má
• corrupto
• podres
• mimada
• estragada
• estragado
• mau
• corruptas
• maus
• estragadas
• depravada
• depravado
• corrompido

Não podem recorrer à polícia porque a polícia é cúmplice, corrupta, ineficiente.
ولا يمكنهم اللجوء للشرطة لأنها متواطئة، أو فاسدة أو غير فعالة.

De onde ele vem, a polícia é tão corrupta quanto os traficantes.
في المكان الذي أتى منه، الشرطة فاسدة بقدر فساد المتاجرين بالبشر.

Pensem nisto assim: uma maçã podre pode estragar o lote, mas um ovo bom não faz uma dúzia.
فكر على هذا النحو: تفاحة فاسدة يمكن أن تُفسِد برميل ، ولكن بيضة واحدة جيدة لا يمكنها أن تجعل الباقي كذلك

Então a traição dela faz-vos parecer particularmente má.
إذا فخيانتها تجعلك علي وجه الخصوص تبدين فاسدة

Mas em 2006, quando a conheci, ela estava a viver num orfanato corrupto e abusivo e nunca tinha ido à escola.
لكن في العام 2006 عندما قابلتها لأول مرة كانت تعيش في دار أيتام فاسدة ومسيئة، لم تذهب للمدرسة قط.

Em vez de gastar uma fortuna a arranjar coisas podres porque não reconstruir?
بدلاً من إنفاق أموال طائلة في قاعدة فاسدة لمَ لا نعيد بنائها من جديد؟

Eu não devia ter que me explicar a uma menina mimada.
لست مظطرة الي شرح بعض الاشياء الي فتاة صغيرة فاسدة

Pois. lsto está uma grande confusão e acho que comi fruta estragada.
صحيح. تحدث أمور كثيرة هنا، وأعتقد أنّني تناولت فاكهة فاسدة سابقاً.

Sabes o que dizem, o último a acordar é um ovo estragado.
تعرفين ما يُقال آخر من يستيقظ هو بيضة فاسدة

E a Nigéria, com o sector do petróleo, tinha a reputação de ser corrupta e de não gerir bem as suas finanças.
ونيجيريا ، مع قطاع النفط ، لديها سُمعة بأنها فاسدة ولا تدير أموالها العامة بصورة جيدة.

A Inglaterra está acabada, a India é demasiado corrupta.
المملكة المتحدة مُنهية، الهند فاسدة جداً.

A empresa era corrupta. Vê o que ele está a tentar fazer-nos.
االشركة كانت فاسدة انظر، مالذي يحاول فعله بنا

Se não quiser pegar uma maçã podre, não procure no cesto.
إن كنت تخشى الحصول على تفاحة فاسدة فلا تخترها من البرميل

...vegetais podres, fruta podre, carne podre, vidas podres
، خضار فاسد ، فاكهة فاسدة ، لحم فاسد حياة فاسدة

- Esta vida está podre.
أنت لا تحترم الحياة التي بنيتها من أجلك و من أجل إبنك. هذه الحياة فاسدة.

O António procurava pelo líder do pessoal que tem vendido a droga de má qualidade.
لقد كان يبحث عن قائد فريق يخرج مخدرات فاسدة

Ele disse que este Governo é corrupto e ilegítimo.
لقد قال أن هذه الحكومة فاسدة وغير قانونية

Ainda bem que não estudei com uma vadia mimada como tu!
أنا مسرور لإني لم أذهب للثانوية معكِ حقير فاسدة مثلك

É posto de parte, como uma empada estragada, e ambos fingirão que não está lá.
ستبقى طيّ النسيان مثل وجبةٍ فاسدة كلاكما ستتظاهران بأنها لم تحصل

Só havia um mexilhão estragado num balde inteiro.
كانت هناك سمكة واحدة فاسدة فى الدلو كله

E conhecido por nunca lixar laboratórios ou cozinhar mau produto.
معروف عنه عدم تخريب المعامل وعدم اعداد مخدرات فاسدة.

Um bilião de novas e corruptas almas a dançar à minha porta.
أي بليون روح جديدة فاسدة الرقص على عتبتِي.

Nalguns casos, é porque são maus ou antiéticos, mas frequentemente, eles levam-nos aos objetivos errados.
قد يكون السبب هو أنها سيئة أو أنها فاسدة أخلاقيًّا. لكن عادة ما تأخذنا نحو أهداف مغلوطة،

foi a invenção do frigorífico, e o facto de já não comermos carnes estragadas.
إنه اختراع الثلاجة، و حقيقة أننا لم نعد نتناول لحوما فاسدة.

Mas o filho do treinador ser o líder? -Quão depravada é esta cidade?
إبن المدرب هو زعيمهم، كم أن هذه البلدة فاسدة

O Geum-oh parece um monge depravado.
(جيوم اوه) ربما يبدوا كراهبة فاسدة الاخلاق.

Acredito que este Governo está corrompido no seu seio.
أعتقد أن هذه الحكومة فاسدة حتى الصميم