"فاسكو" - Traduction Arabe en Portugais

• Vasco

Vasco, porque achas que ele te deu esse dolar?
فاسكو ,بماذا تفكر هو من اعطاك ذلك الدولار؟

"Em tempos idos, exploradores "como Vasco da Gama e Colombo "tiveram a felicidade de desvendar o globo terrestre.
في الأيام الخوالي، المستكشفين مثل فاسكو دا جاما وكولومباس حالفهم الحظ لفتح الكرة الأرضية

Quando nos conhecemos, o buraco na cabeça do Vasco era até maior.
عندما التقينا أول مرة , الفتحة في رأس فاسكو كانت أعمق من ذلك

Chamam-me Vasco, porque eu uso sempre este chapéu.
يدعونني فاسكو , وذلك لأني دائما البس هذه القبعة

O Vasco ainda não sabia, mas para um trabalho tão perigoso,
لم يعرف فاسكو بعد بان الوظيفة جديدة خطيرة

Pára de perder tempo, Vasco. Ele é um Xantista. Vamos matá-lo!
توقف عن اهدار الوقت , فاسكو انه اكسانتستا دعونا نقتله الآن

Acalma-te, Vasco. O Professor conhece a minha lingua.
خذْ الأمور بسهولة, فاسكو يعْرف الأستاذ لغتي

Continua. É o maluco do Vasco com um dos seus ataques de riso.
إستمرّْ بالحركة هو ذلك فاسكو المجنون يمتلك أحد نوباته الضاحكة

Significa que há alguém com o Vasco que é melhor evitarmos.
يعْني شخص ما هناك مع فاسكو بأنّ نحن نحسّن أوضاع فراغ

Aguenta-o quieto. Quando o Vasco parar de gritar, deixa-o ir.
ابقه محبوس عندما فاسكو يوقف الصريخ, أتركه يذْهب

Mão de Pau tinha razão, General. Vasco e o Sueco trairam-nos.
اليدّ الخشبية كانتْ صحيحة, جنرال فاسكو والسويدي سيغدروننا

Vasco! Deixa-o. Já houve mortes a mais em San Bernardino.
فاسكو دعْه يذْهب هناك بما فيه الكفاية من القتل في سان برناندينو

Tu, Modesto Servando lrureta Goyena... chamado Vasco.
أنت, موديستو سيرفانو أنا روريتا جو يينا انادى فاسكو

...chamado Vasco, tomas-me como tua mulher, até ao fim da tua vida?
المدعو فاسكو, خذني كزوجة, للعيْش معك مدى الحياة؟

Bom trabalho, Vasco! É tudo pela glória do México!
عمل جيد, فاسكو كل شيء لمجد المكسيك

Vá lá, Vasco. O Sueco não te queria ofender.
تعال, فاسكو السويدي لمْ يقْصدْ إهانتك

Vamos, Vasco. É fácil. É só ficares em frente do pelotão.
تعال, فاسكو أنه سهل فقط قف أمام الفصيل

Não percebo como isso pode libertar o Vasco.
أنا لا أفْهم كمْ يمْكن أنْ يحرّر فاسكو

Conseguimos, Vasco! Acabaram os problemas!
نحن فعلناه, فاسكو لا مشاكل أكثر

Tu sabes disso, Vasco... e tu também, Sueco.
أنا كنْت دائماً صديقك تعْرف ذلك, فاسكو