"فاضح" - Traduction Arabe en Portugais

• nojento
• escandaloso
• flagrante
• ordinário

Primeiro, sem ofensa, mas isso é um bocado nojento.
حسناً، أوّلاً، بلا إهانات، ذلك نوعاً ما أمراً فاضح

Parece que me importo? Isso é nojento. Então!
وهل ابدو لك هكذا؟ هذا فعل فاضح

Aposto que estás a caminho de algum encontro escandaloso.
انا متاكد بانك في طريقك الى موعد غرامي فاضح

É bastante escandaloso.
إنه فاضح بعض الشئ.

Como é que ele rouba o meu projecto de forma tão flagrante?
كيف يمكنه أن يسرق عملي بشكلٍ فاضح هكذا ؟

Está bem... isto é um flagrante erro judicial!
حسناً، هذا سوء تصرّف قانوني فاضح

Mal posso esperar que vejas o meu vestido. É sensual, mas não é ordinário, percebes?
لا اطيق الانتظار لكي ترى فستاني انه مثير , لكنه ليس فاضح, تعلم ؟

Não me diga, nojento! Ah, não. Não!
فاضح هذا مستحيل لا لا لا اقصد

Isso é nojento!
ذلك فاضح من هو " لونغ تيم " ؟

Isso é tão nojento.
ان هذا فاضح

nojento.
- فاضح

É possível que o nosso Ryan esteja envolvido em algo escandaloso e indecente?
أمِن المُمكن أنّ (رايان) مُتورّط في شيءٍ فاضح وغير أخلاقي؟

- Tem um passado escandaloso?
هل لديك ماض فاضح ؟

Isso é escandaloso.
لم أكن أعرف شيئا عن ذلك- فاضح .

Bastante escandaloso.
فاضح بعض الشئ.

Durante a aula de biologia, o Romain foi apanhado num acto flagrante... de onanismo.
خلال درس علم الأحياء تم ضبط "رومان" في فعل فاضح... وهو يقوم بالإستمناء

É uma flagrante violação de ética, Madeline.
(هذا انتهاك فاضح للأخلاق, (مادلين

E sim, é demasiado ordinário!
-شكراً لك -أجل، إنه فاضح جداً