"فافيلا" - Traduction Arabe en Portugais

• favela

O seu marido era policia e morreu numa favela.
زوجكِ كان ضابطًا أطُلق عليه النار في "فافيلا"

A mesma favela onde uma assistente social, a Cindy Chapman, quase foi morta há uns dias atrás?
نفس فافيلا حيث عامل الاجتماعي الأمريكي، سيندي تشابمان، قتل تقريبا قبل بضعة أيام؟

O crime na favela é terrível, especialmente recentemente.
الجريمة في فافيلا رهيبة جدا، وخاصة في الآونة الأخيرة.

Com o devido respeito, Sr. Chapman, a favela não é propriamente um destino turístico.
مع كل الاحترام الواجب، السيد تشابمان، فافيلا ليست بالضبط مقصدا سياحيا.

Toda esta violência na favela é uma coisa terrível.
انها شيء فظيع، كل هذا العنف في فافيلا.

Raramente o mundo é a preto e branco, Sr. Chapman, especialmente na favela.
العالم نادرا الأبيض والأسود، السيد تشابمان، وخاصة هنا في فافيلا.

Localização: a noroeste da favela, no beco.
الموقع: فافيلا شمالية غربية، طريق مسدود دي الكيس.

Encontrei as raparigas, as crianças desaparecidas da favela.
لقد وجدت الفتيات، والأطفال فافيلا في عداد المفقودين.

Passei três meses em uma favela na Rosinha.
أمضيت ثلاثة أشهر في فافيلا في روسينيا

Todos querem falar com "la madre de la favela".
الجميع يريد التحدث إلى "لا مادري دي لا فافيلا".

Não é o tipo que viste na favela?
هل هذا هو الرجل الذي رأيته في "فافيلا" ؟

A agente Da Silva está encarregue da segurança da favela.
ضابط دا سيلفا هو المسؤول عن أمن فافيلا.

A favela é um lugar complicado, Sr. Chapman.
فافيلا هو مكان معقد، السيد تشابمان.

A maioria da minha família ainda vive na favela.
معظم عائلتي لا يزال يعيش في فافيلا.

Os demónios estariam numa discoteca na favela.
قيل أنهم شياطين في هذا النادي في فافيلا

É uma favela.
إنه "فافيلا" أحد الأحياء الفقيرة.

Chamavam-lhe "la madre de la favela".
يُسمونها "لا مادري دي لا فافيلا"

Foi encontrada na favela.
وقالت انها وجدت في فافيلا.

Tudo crianças da favela.
جميع الاطفال فافيلا.

Hoje, conquistamos a favela.
اليوم، نحن استعادة فافيلا.