"فاقدا للوعي" - Traduction Arabe en Portugais

• inconsciente

Pois, bom, isso deve ser porque estava inconsciente.
نعم، حسنا، ربما هذا لأنني كنت فاقدا للوعي.

Estava provavelmente morto ou inconsciente quando entrou na água.
وكان ربما مات أو فاقدا للوعي عندما ذهب في.

É difícil levar uma mulher com vida até à beira de um depósito de água, a não ser que estivesse inconsciente.
من الصعب أن تأخذ المرأة الحية حتى من جانب خزان المياه، إلا أن تكون فاقدا للوعي.

Temos que apanhar os ficheiros e pormo-nos a andar. Ele não vai estar inconsciente durante muito tempo.
علينا أن نأخذ الملفات و نتحرك، لن يبقى فاقدا للوعي فترة طويلة

Eu agarrei-me a um pedaço de madeira, e eu não sei quanto tempo fiquei lá, eu estava inconsciente quando me encontraram.
لقد تمسكت بقطعة خشب، ولا أعلم لكم من الوقت كنت هناك، ولكنني كنت فاقدا للوعي عندما عثروا علي.

Suspeito que esta contusão o deixou inconsciente antes dele cair na água.
وأظن أن هذه كدمة جعلته فاقدا للوعي قبل دخوله المياه .

Bem, não tivemos tempo de lhe pedir autorização enquanto estava inconsciente e moribundo.
لم يكن لدينا وقت لنأخذ رأيك فقد كنت فاقدا للوعي وتحتضر

Quando regressou, o filho estava inconsciente.
تلقى إتصالا و غادر الغرفة ليتلقاه عندما عاد كان إبنه فاقدا للوعي

Ele está inconsciente, mas o médico disse que o pior já passou.
اعني , هو مازال فاقدا للوعي لكن الفيزيائي قال : انه تجاوز المرحله الاسوأ

Há umas horas, foi encontrado inconsciente num passeio a uns quarteirões da vossa casa.
بضع ساعات قبل، عثر عليه فاقدا للوعي على الرصيف، فقط بضع بنايات من مكانك.

Se estiver inconsciente, não poderá desempenhar os seus deveres como Presidente.
حسنا يا سيدي، إذا كنت فاقدا للوعي هذا يعني أنك سوف تكون عاجزًا عن أداء واجباتك كرئيس للبلاد

Ficou inconsciente nas trincheiras durante todo o ataque?
هل كنت فاقدا للوعي طول فترة الهجوم؟

Por alguns instantes, o Monsieur Bailey ficou inconsciente.
لبعض اللحظات السيد بيلي كان فاقدا للوعي

Esteve inconsciente desde que aqui chegou.
لقد كنت فاقدا للوعي منذ أتيت الى هنا

April, ficaste numa cama de hospital durante 4 anos inconsciente.
أبريل، كنت في سرير المستشفى لمدة أربع سنوات... فاقدا للوعي.

O guarda foi drogado e deixado inconsciente.
تم تخديره الحارس وترك فاقدا للوعي.

Não posso tirá-la inconsciente.
أنا لا يمكن سحب لها من فاقدا للوعي.

A minha mulher está inconsciente no carro.
زوجتي فاقدا للوعي في السيارة.

Encontrámos-te inconsciente.
وجدنا لك فاقدا للوعي.

Seria melhor ficares inconsciente. Não!
سيكون أفضل لو كنت فاقدا للوعي