"فاقدًا الوعي" - Traduction Arabe en Portugais

• inconsciente

Estava inconsciente quando o encontrámos. - Levou um tiro.
كان فاقدًا الوعي عندما وجدناه أصيب بطلقات نارية

Estava morto ou inconsciente quando lhe retiraram os intestinos.
إمّا أنّه كان ميتًا أو فاقدًا الوعي حين أزيلَت أحشاؤه

Ainda está inconsciente, mas a bala não penetrou.
لا يزال فاقدًا الوعي لكنَّ الرصاصة لم تنفذ

Meu marido e eu corremos para o quarto dele, mas quando lá chegamos o meu bebé estava no chão inconsciente.
أسرعنا أنا و زوجي لغرفته لكن, في الوقت الذي وصلنا له هناك كان ابني ملقى على الأرض فاقدًا الوعي

inconsciente ou não quero ver-lhe a cara.
فاقدًا الوعي أم لا... أريد أن أرى وجهه

Ontem estavas inconsciente.
-كنت فاقدًا الوعي أمس .