"فاقد الوعي" - Traduction Arabe en Portugais

• inconsciente
• desmaiado
• coma
• desmaiou

Que estranho, para alguém que está inconsciente, não é?
هذا غريب بالنسبة إلى شخص فاقد الوعي صحيح

Aceitámos instruções em seu nome, da sua esposa, quando você estava inconsciente.
لقد قبلنا توكلينا من زوجتك بالنيابة عنك عندما كنت فاقد الوعي.

Encontramos um segurança inconsciente perto da saída de segurança das traseiras.
وجدنا رجل أمن فاقد الوعي قرب مخرج الحريق في الخلف

Depois, fiquei inconsciente durante um dia e uma noite.
بعدها بقيت مطروحا أرضا وأنا فاقد الوعي لمدة يوم وليلة

Revistamos o teu tanque, quando estavas desmaiado!
لقد أخذت منك الوقود عندما كنت فاقد الوعي

Por isso, monóxido de carbono, o caraças. Era o homem inconsciente mais barulhento que já se ouviu.
لقد كان كلاماً بصوتاً عال لرجل فاقد الوعي لم تسمعه من قبل

Quando te contei que estava inconsciente, você disse algo.
عندما قلت في الرجل 11 خلية سقط فاقد الوعي ، وقلت شيئا.

Não sei quanto tempo estive inconsciente nem me lembro de acordar, mas quando acordei, estava num pesadelo.
انني لا اعرف كم بقيت فاقد الوعي وأنا لا أتذكر الإستيقاظ لكن عندما أصحو أكون في كابوس

- Ele está inconsciente, Sr.
إنه فاقد الوعي يا سيدي. يستطيعون سماع بعض الأمور برغم ذلك.

O Sr. Williams continua inconsciente.
السيد وليامز ما زال فاقد الوعي هنا في 404 غرفة.

Na morgue fiquei inconsciente quase um dia inteiro.
أخذوني للمشرحة , أنا كنت فاقد الوعي تماما لمدة يوم تقريباً

Nós passámos aqui antes... mas você estava inconsciente.
تعرفني؟ لا أعتقد لقد مررنا عليك لمدة دقيقة وكنت فاقد الوعي

Ainda está inconsciente, mas vai sobreviver.
لازال فاقد الوعي ولكن الطبيب يقول أنه سينجو

Ela ainda está inconsciente, mas os sinais vitais estão bem.
لازالت فاقد الوعي لكن معدلاتها الحيوية جيدة

Está inconsciente, acabaram-se as lamurias.
فاقد الوعي لا مزيد من الأنين استمروا بفحصه

Sexo masculino. Na casa dos sessenta. inconsciente no local.
ذكر , في الستينيات من العمر فاقد الوعي

Numa busca inicial pelo local, os bombeiros encontraram um homem adulto inconsciente, no chão da sala de estar.
عند البحث الأولي للمنطقة حدد المزارع ذكر بالغ فاقد الوعي على أرضية غرفة الجلوس

Não que faça diferença, já que ele está inconsciente.
لكن لا تقلقي، فرجالكم يحرسونه. وذلك غير مهمّ، لأن الرجل فاقد الوعي.

Encontraram-no no chão do laboratório, inconsciente e a perder muito sangue.
وَجدوه على أرضيةِ مختبرِه وهو فاقد الوعي , ويفقد الكثير من الدم

- Ele ainda está desmaiado. - Se acordar, dê-lhe um soco.
ـ مازال فاقد الوعي ـ إذا أستيقظ، قم بضربهِ

- Está estável, mas em coma.
إنه مستقر لكن فاقد الوعي أسوأ من ذي قبل وصلناه بمروحة سحب هواء

- Ele desmaiou, chamem ajuda! - Viu aquilo?
،،إنه فاقد الوعي أحضروا مساعدة