"فاكهة" - Traduction Arabe en Portugais

• frutas
• uma fruta
• maracujá
• frutos
• um fruto
• fruteira
• comer
• pêssego
• frutaria
• laranjas
• da fruta
• o fruto
• de fruta

Nossa mãe era obsecada por frutas e por vegetais
أمنا قامت بتسميتنا على أسامى فاكهة و خضروات

Por favor, não nos envie mais frutas no Natal.
من فضلك لا تُرسلْ لنا فاكهة ثانية في عيد الميلادِ.

A família da Rikako está relacionada com a Mutos... das embalagens de frutas.
عائلة ريكاكو مرتبطة بموتوس عن طريق تعبئة و تسويق فاكهة موتو

Três proteínas, três vegetais, uma fruta e dois carboidratos.
،ثلاث بروتينات، ثلاث خضروات فاكهة واحدة، واثنان كاربوهيدرات

Estou seriamente arrependido de ter bebido aquele batido de maracujá extremamente verde.
كالندم الآن على تناول مشروب فاكهة زهرة الآلام شديد الخضرة ذاك

Dependemos dos polinizadores em cerca de um terço dos frutos e vegetais que comemos.
علينا ان نعي اننا نعتمد على المُلقحات هذه التي هي السبب في حصولنا على ثلث ما لدينا من فاكهة وخضار

E, se bem me lembro, essa pessoa, uma vez, perguntou-me se gelatina era um fruto.
وان لم يخب ظني ذلك الشخص سألني إن كان الجيلي فاكهة

Ou um cesto de frutas com um cartão ilustrado de sentido arrependimento.
أَو ربما سلة فاكهة مع بطاقة تصور منظر بحرى ضبابى مذيلة بكلمة لطيفة

Ele pode ter comido frutas contaminadas, ou através da pele, num passeio a pé...
ربما أكل فاكهة مرشوشة أو تعرض عن طريق جلده أثناء جولة

Tinha ouvido dizer que as árvores nesta floresta davam frutas fantásticas.
لقد سمعت أشجار فى الغابة أنضجت فاكهة رائعة

Além de sandes e frutas, trás, sei lá, 40 Kg de camarão.
إضافة اجلب شطائر، فاكهة 40كيلوغرام من الجمبري

Por alguma razão o vendedor de carros te envia um cesto de frutas todos os Natais.
هناك سبب في أن يرسل تجّار السيارات المحليّين سلة فاكهة لك في كلّ عيد ميلاد

Temos o sabonete, os misturadores, jornais, as frutas tropicais.
نريد صابون لليد. لدينا خلاطات ، أوراق فاكهة أستوائية.

Mas no Japão és uma fruta exótica, uma laranja, por exemplo, que é muito rara por lá.
ولكن في اليابان أنت فاكهة مختلفة كبرتقالة، وذلك نادر هناك.

Uma manga não é uma fruta que se coma à dentada.
إنه غريب جداً فقط اعني, المانجو هي ليست فاكهة تستطيع عضها فقط لتناولها

Vamos então ao maracujá.
حسناً و الأن سنتحدث عن فاكهة الزهر

Levei materiais da biblioteca que tivessem fruta nos seus títulos e usei-os para fazer um passeio de pomar com estes frutos do conhecimento.
فأخرجت مواد المكتبة التي تتضمن عناوينها أسماء فاكهة وصنعت ممر بستاني بفاكهة المعرفة

Dizia que apenas podíamos comer um fruto mágico... e deu-me poderes de artes marciais...
كان هناك هذه الشجرة الغريبة قال باننا نستطيع فقط اكل فاكهة سحرية واحدة

Fez uns investimentos numa companhia fruteira qualquer.
لقد إستثمر أموالي في شركة فاكهة ثم تلقيت منه خطاب

E além disso são caros. Podes comer fruta. Fruta não faz mal aos diabetes.
يمكنك أن تأخذ فاكهة الفاكهة مسموح بها لو عندك مرض السكر

Se tu fosses uma compota Eu seria o pêssego da compota
فإن كنتِ المربّى. فسأكون قطعة فاكهة في المربّى.

Procura a frutaria Gene Roger's!
إنتبه إلى كشك فاكهة روجو و جين

Esqueci-me dos limões. Por isso usei laranjas, é fruta, vai dar ao mesmo.
نسيت أن احضر الليمون لذا إستعملت بدلا منها البرتقال , كلها فاكهة ونفس الإختلاف

Se formos uma mosca da fruta, pelo menos, os nossos micróbios determinam com quem queremos ter sexo.
و اذا كنت ذبابة فاكهة ، فان هذه المايكروبات على الاقل ستحدد الذبابة التي ستتزاوج معها.

Abençoada sois vós entre as mulheres, e abençoado é o fruto do vosso ventre, Jesus.
بارككِ من بين جميع النساء وبارك فاكهة رحمكِ، المسيح عيسى، آمين

"Quando ia ao vendedor de fruta ou ao alfaiate, "eu era olhada tão fixamente "que me cortavam em fatias, umas atrás das outras."
سواء مشيت لبائع فاكهة أو خياط، تلقيت نظرات حادة قطعتني إربًا إربًا.“