"فالأمر مهم" - Traduction Arabe en Portugais

• é importante

Por isso é importante que você desapareça... por algumas semanas.
إذن فالأمر مهم لك حقا أن تبتعدي لعدة أسابيع

Mas ouve-me, e isto é importante.
ولكن إسمعنى , فالأمر مهم بالنسبه لك

Teal'c ouve. Isto é importante. Há quanto tempo estás sem o teu simbiote?
(تيلك) اسمعني فالأمر مهم مذ متى وأنت بدون الـ(سيمبويت)؟

Não sei onde estás nem o que estás a fazer, mas tens de me ligar assim que ouvires isto. é importante. Eu amo-te.
لا أعلم أين أنتِ أو ما تفعلين، يا (دانا) لكني أحتاج للاتصال بكِ حالما تتلقين هذا، فالأمر مهم

Então é importante para ti.
إذاً فالأمر مهم بالنسبة لكِ

Diz-me. é importante.
أخبرني فقط فالأمر مهم

Claro, ajuda-a. é importante.
بالطبع، ساعدها فالأمر مهم

é importante.
فالأمر مهم