"فالجان" - Traduction Arabe en Portugais

• Valjean

Vi o Jean Valjean fazer a mesma demonstração de força que o presidente fez a carroça.
رأيت جان فالجان يرفع الأحجار كما رفع العمدة العربة

Disseram-me que não podia ser o Jean Valjean, e tinham razão.
قالوا أنه لا يمكن أن تكون جان فالجان ، وكانوا محقين

- Jean Valjean. Cumprimos 19 anos juntos na prisão.
هذا جان فالجان ، قضينا معاً 19 عاماً فى السجن

Bom, Javert... disse que ele era o Valjean e não fizemos caso.
جفرت00 لقد أخبرتنا أنه فالجان ونحن تجاهلنا كلامك

Acabo de chegar de Arras, onde vi o verdadeiro Jean Valjean.
لقد عدت حالاً من "آراس" حيث رأيت فالجان الحقيقى

É ou não é o criminoso Jean Valjean?
هل أنت السجين جان فالجان أم لا ؟

Até lá, tem estes homens à sua disposição para encontrar o Valjean.
وهؤلاء الرجال تحت تصرفك حتى تجد فالجان

Vou poupá-lo de uma vida na prisão, Jean Valjean.
سأريحك من حياة السجن يا فالجان

- Estou muito zangado consigo, Valjean.
أنا غاضبٌ منك يا جان فالجان

O Sr. Valjean precisa de ir indo.
سيد فالجان عليه الذهاب

Senhor, o Jean Valjean é um ladrão.
سيدى، جان فالجان لص0

Apenas a recordação... de um tal Jean Valjean que eu guardara na prisão há 20 anos.
فقط ذكرى "جان فالجان" هذا منذ 20 عاماً

É o Jean Valjean." Eu não acreditei.
واسمه جان فالجان 0 لم أصدق

O Carnot é o Valjean.
كارنوت هو فالجان

Claro que não. Eu vi o Valjean com os meus próprios olhos.
بالطبع ، لقد رأيت "فالجان" بعينى

O Valjean violou a liberdade condicional.
فالجان تعدى شروط إطلاق سراحه

O senhor é ou não Jean Valjean?
هل أنت جان فالجان أم لا ؟

Sim. É o Jean Valjean.
نعم، إنه جان فالجان

Verificará que eu sou o Valjean.
وستجد ما يثبت أننى جان فالجان

E a literatura está cheia de histórias de redenção... desde Jean Valjean até a voz de Buzz Lightyear, Tim Allen.
والأدب حافل بقصص التغير، من (جان فالجان) إلى (تيم ألين) من أدى صوت (لاتز لايتيير)