"فالرئيس" - Traduction Arabe en Portugais

• o Presidente
• O chefe

Essa fonte disse: "Ouvi dizer que... o Presidente quer uma rápida... e vitoriosa conclusão para a guerra".
نسمع ان هذا إقتباس فالرئيس . .. يبحث عن مخرج

o Presidente está um pouco irritado contigo tendo em conta que estavas a tentar alvejá-lo e tudo.
فالرئيس نوعاً ما منزعجٌ منكَ لكونكَ حاولتَ قتله و ما إلى ذلك

Se isto fosse uma nomeação directa, seria uma coisa, mas, neste caso, o Presidente apenas pode propor uma candidatura.
حسنٌ، في حال كان هذا التعيين فوريًا، فهو مرضي ولكن في هذه الحالة، فالرئيس قادر فقط على أن يُرشح

- Sai tu mesmo, ou O chefe vai tirar-te.
أبعدي نفسك، وإلا فالرئيس سيُبعدكِ.

Se algum desses vagabundos te vê aí Tracy, O chefe nunca te perdoará.
لو رآك أحد أولئك الأوغاد (ترايسي) فالرئيس لن يسامحك أبداً

Agora que temos uma maneira de nos defender dos Goa'uid o Presidente vai tornar pública a existência do portal.
حسنا ، بما أننا أصبح بمقدورنا الآن الدفاع عن أنفسنا ضد الجواؤلد فالرئيس فى طريقه لإعلان حقيقة وجود بوابة النجوم على الملأ

Hoje, o Presidente anunciou que vai apontar ogivas...
فالرئيس يعلن اليوم توجيه ...رؤوساً نووية

E agora estão à procura de garantias de que não importa o quão perigoso isto seja, o Presidente está a tratar disso.
والآن هم يبحثون عن مَن يطمأنهم ...بأنه مهما كانت صعوبة الأمور فالرئيس يتحكم بها

Por isso, o Presidente estará aqui em menos de 30 minutos. - Podemos lidar com isso.
لذا فالرئيس سيكون هنا خلال ثلاثون دقيقة

Quando o soju chegar, o Presidente Lee bebe primeiro.
"عندما يأتي مشروب الـ"سوجو فالرئيس (لي) سيشرب أولاً

Se puder ser breve. o Presidente e eu estamos de saída para o Arizona.
بإمكانك أن تلخّص كلامك، فالرئيس و أنا في طريقنا إلى "أريزونا"

o Presidente precisa de assistência médica... imediata.
فالرئيس بحاجةٍ لمساعدة طبية فورية

Os autores dos planos americanos não eram favoráveis à operação, mas o Presidente Roosevelt estava determinado a colocar o exército em acção contra Hitler, em 1942.
قيادة الجيش الأمريكى لم تكن رصينه تجاه بدء العمليات فالرئيس (روزفلت) كان مصمماً على وضع قواته البريه فى مواجهة قوات (هتلر) فى 1942

- Então, o Presidente está nisto?
إذًا فالرئيس مطّلع على الأمر؟

O chefe está a chamar-nos.
يجب أن أذهب فالرئيس يناديني

O chefe não mantinha ninguém por aqui durante muito tempo, por isso o Marcus está a aproximar-se do recorde.
فالرئيس لم يبقي أيّ أحد حوله طويلاً جداً، لذا فـ(ماركوس) على رأس سجل الشرطة.

Ao minuto. O chefe é... Bastante picuinhas.
فالرئيس بخيل جداً