"فالشرطة" - Traduction Arabe en Portugais

• a polícia
• polícias

Malta, oiçam! Fiquem onde estão. Está aqui a polícia...
يا رفاق، اسمعوا امكثوا حيث أنتم فالشرطة هنا

Se não, a polícia fechava logo isto.
إن لم يكن كذلك، فالشرطة سوف تغلق اي محل كهذا

a polícia deu-nos instruções para deixarmos tudo como estava.
فالشرطة أعطتنا أوامر لنبقي كل شئ كما كان بالضبط

Vai. Rápido com isso! a polícia pode chegar a qualquer momento.
هيا قوموا بعمل ذلك بسرعة , فالشرطة يمكن ان تأتي هنا قريبا

- Não, não formalizam a acusação, porque os polícias adoram-no.
لا ، لأنهم يعفونه من التهم فالشرطة يقدسونه

É o IRA e, se não forem eles, a polícia.
إنهم الجيش الأيرلندي الجمهوري وإن لم يكن هم , فالشرطة.

Eu trato dele, mãe. a polícia vem a caminho. Vá para dentro.
سأهتم بأمره يا أمّي فالشرطة بطريقها إلى هنا، أدخلي فحسب

Não é ele Debs, ou a polícia já nos tinha avisado.
ليست جثته ديب, وإلا فالشرطة كانوا قد إتصلوا الآن

a polícia esconde pormenores, para não ter de aturar loucos.
فالشرطة يمنعون التفاصيل حتى لا يضطروا أن يتعاملوا مع الكثير من المعتوهين

Infelizmente, a polícia Federal tem falta de meios.
للآسف، فالشرطة الفيدرالية وسائلها محدودة..

Sim. a polícia não tinha nada a ver.
أجل، فالشرطة لم يكن لها شأن في الموضوع فالأمر كان عني وعنه

a polícia meteu-se com as pessoas erradas.
كما ترى, فالشرطة أخفقت هذه المره لقد عبثوا مع الاشخاص الخاطئين

a polícia não os usa para controlar as multidões.
فالشرطة لا تستعملها للسيطرة على الحشود

E quanto ao tipo, a polícia nem sabe que ele existe!
...وعلى هذا الأساس فالشرطة لا تعرف بوجوده...

O Verdadeiro Rei do Crime. a polícia diz que apesar de não haver testemunhas oculares suspeitam que foi o Demolidor quem trouxe o Rei do Crime à justiça.
على الرغم من أنه لم يكن هناك شهودا ، فالشرطة تعتقد أن المتهور هو من سلم "فيسك" للعدالة

Então a polícia já está a caminho.
-إذا فالشرطة في طريقها -لا يُمكنّي المساعدة في هذا

Ministério Público, a polícia Obviamente discordaria.
الإدعاء العام، فالشرطة ترى أنكِ تعرفين

Se estiver aí, é a polícia na sua porta.
إن كُنتِ هنـا، فالشرطة بالخارج.

De todas as maneiras que tu tentes justificar isto, os polícias apanharam o homem errado.
-وبغض النّظر عن وجهة نظرك .. فالشرطة قبضت على الشخص الخطأ

Os polícias dão-se bem, aqui em Gotham.
فالشرطة لها هيبتها هنا في مدينة (غوثام).

Os polícias já estão a bisbilhotar.
فالشرطة تحوم بالأنحاء بالفعل