"فالشمس" - Traduction Arabe en Portugais

• O sol

O sol é para a dinâmica, para as mudanças de cor.
فالشمس ضرورية لحركية الحياة .. ولتغير الألوان

Temos de fazer isto, raios! - O sol vai nascer não tarda.
اّدم علينا أن ننتهى بسرعة, فالشمس على وشك الشروق

O sol tem o que chamamos de "rotação diferencial"
فالشمس لديها ما نسميه " الدوران التفاضلـي "

E que O sol e as estrelas se movem de acordo com certos padrões, e que este ciclo se repete, criando eventos similares.
فالشمس و النجوم تتحرك وفق أنماط مُعينة تُعيد وتكرر نفسها

Afinal, O sol é apenas combustível ardendo ferozmente.
قبل إبادتهم السريعة فالشمس ما هي إلا وقود يحترق بضراوة

"é por isso que O sol nunca se põe no Império Britânico." Vem de London Times?
لهذا فالشمس لاتغرب عن أمبراطورية بريطانيا

Até a noite mais escura termina e O sol nasce novamente.
مهما اشتدت ظلمة الليل فالشمس ستسطع في النهاية

O sol pode ser perigoso se não estiveres protegida.
فالشمس قد تؤذيكي اذا لم تحمي نفسك منها

A luz do Sol leva aproximadamente 8 minutos para chegar à Terra, por isso O sol está a 8 minutos-luz de distância.
يستغرق ضوء الشمس ثمان دقائق كي يصل الأرض إذا فالشمس على بعد ثمان دقائق ضوئية

Não precisamos disso. O sol nasce no leste, e põe-se no oeste.
لا نحتاجها، فالشمس تشرق من الشرق وتغرب نحو الغرب.

O sol aquece-nos. Condiciona o tempo.
فالشمس تدفينا وتتحكم فى تغير الطقس

Ande. O sol não vai esperar.
أسرع اذاً، فالشمس لن تنتظرك

O sol nascerá dentro de uma hora.
فالشمس ستشرق في غضون ساعة

E mais do que isso, é o deus grego Hélios, conduzindo a sua carruagem pelos céus, o deus egípcio Rá, renascendo todos os dias, O sol do solstício de Verão nascendo em Stonehenge.
..وأكثر من ذلك (فالشمس هي الإله اليوناني (هيليوس يقود عربته عبر السماء إنها الإله المصري (رع) يولد كل يوم من جديد

O sol é quente lá fora.
فالشمس حارقة بالخارِج

O sol vai pôr-se em breve.
فالشمس توشك أن تغيب

O sol não brilha sempre, temos de o armazenar num bateria.
فالشمس لا تشرق دومًا

Se conheceres bem o yin e yang da terra e do céu... então O sol, a Lua e as estrelas, o vento, as florestas, as montanhas e o fogo tornam-se soldados às tuas ordens.
"أذا عرفت كيف تتغير الأرض , السماء , "الينج" و "اليانج (الينج واليانج هم نهرين بالصين) أذا فالشمس , القمر , النجوم الرياح , الغابات , الجبال والنار

O sol está nascendo!
أديروها، فالشمس تشرق!

Vai nascer O sol.
فالشمس تشرق