"فالضوء" - Traduction Arabe en Portugais

• a luz

a luz aumenta os níveis de alerta e adiará o sono.
فالضوء يزيد مستويات التنبّه، مما يؤدي إلى تأخير النوم.

a luz é provavelmente um dos materiais mais essenciais na arquitetura.
فالضوء هو على الأرجح واحد من أهم لوازم العمارة.

Bem, o sol emite todas as cores da luz, por isso, a luz de todas as cores está a incidir no vosso lápis.
حسنا، الشمس تبعث جميع ألوان الضوء، لذا فالضوء بمختلف ألوانه يلامس قلم رصاصك.

Portanto, quando olhas para o teu lápis, a luz que chega aos teus olhos originou-se no sol e viajou milhões de quilómetros através de espaço vazio antes de rebater no lápis e nos teus olhos, o que é bem fixe, se pensares nisso.
لذا، عندما تنظر إلى قلم الرصاص الخاص بك، فالضوء الذي تستقبله عينيك نشأ أساساً في الشمس وقد سافر ملايين الأميال عبر الفضاء قبل أن ينعكس من على قلم الرصاص لكي يصل إلى عينيك وهي فكرة مثيرة إن تأملتها.

a luz vermelha tem energia mais baixa e um comprimento de onda maior.
فالضوء الأحمر منخفض الطاقة وموجته طويلة.

Ela tem razão, a luz não tem qualquer efeito sobre mim.
إنها على حق ، فالضوء لم يترك علي أى أثر

E há a ideia de que, quando olhamos para as coisas, é a luz amarela que nos ajuda mais, é a ela que somos mais sensíveis.
وهناك فكرة أنه عندما ننظر إلى الأشياء ، فالضوء الأصفر هو الذي يساعدنا على الأكثر في تبين الاشياء ورؤيتها لانه اللون الذي نحن الأكثر حساسية له

a luz das estrelas é realmente desviada quando viaja perto do Sol.
فالضوء ينثني أثناء مروره بالشمس

Por isso, a luz e o oxigénio são o oposto um do outro do ponto de vista químico. Se conseguíssemos controlar a luz e o oxigénio no espaço, podíamos controlar este processo.
لذلك فالضوء و الأكسجين على طرفي نقيض. من وجهه نظر الكيمياء، و لو استطعنا التحكم مكانيا في الضوء و اﻷكسجين، فانه يمكننا التحكم في هذه العميله.

Vire seu rosto para cá. a luz está melhor.
أدر وجهك هذا الإتجاه فالضوء أفضل هكذا

Se abrirmos um pouco a porta, a luz entra.
إن فتحنا الباب قليلًا، فالضوء سيتدفّق.

Neles, a luz é convertida em eletricidade.
فالضوء يتحول الى كهرباء

Todos temos a ideia de que a luz é algo que...
جميعنا ينتابنا ذلك الشعور، فالضوء شيءٌ... .

a luz não funciona, o lápis não funciona...
فالضوء لا ينجح، الرصاص لا ينجح...

a luz parece...
فالضوء هنا..