"فالكثير" - Traduction Arabe en Portugais

• Muitas
• muito
• Muitos

Bem, quando terminamos o curso, Muitas pessoas lutam pelas mesmas oportunidades.
حسناً , حين تتخرّج فالكثير من الناس سيطاردون نفس الفرصة

Muitas experiências mostram — e os psiquiatras e neurologistas sabem muito bem — que as formas diferentes que nós experimentamos ser um "eu" podem-se desmoronar todas.
فالكثير من التجارب توضح، والأطباء النفسيين وأطباء الأعصاب يعرفون جيداً ، أن هذه الطرق المختلفة التى نختبر بها أنفسنا يمكنها جميعاً أن تتفكك.

Se os casamentos fossem de fato-de-banho, Muitas cerimónias não passariam do:
إن حضرنا حفلات الزفاف بملابس السباحة، فالكثير من الحفلات لن تتجاوز:

Não esbarramos em cada vizinho, então muito conhecimento nunca é transmitido, embora compartilhemos os mesmos espaços públicos.
ونحن لا نصادف كل جار، وبالتالي فالكثير من الحكمة لا يتم تمريرها، على الرغم من أننا نتقاسم الأماكن العامة ذاتها.

Nada de salgadinhos pelintras. Vem gente muito importante.
ولا داعى للفائف البيض الصغيرة تلك فالكثير من الحضور الهام سيقدمون.

Por isso Muitos economistas analisam o decréscimo populacional e esperam ver estagnação, talvez depressão.
لذا فالكثير من الإقتصاديين ينظر لعدد السكان المتناقص ويتوقع أن يشهد ركود، ربما كساد

Muitas pessoas desta cidade se envolveram em processos.
فالكثير من الناس في البلدة ..أصبحوا طرفاً في هذا

E mesmo se estivesse procurando, Muitas pessoas estavam.
حتى لو كنت تبحث عنه فالكثير غيرك لا يفعل

Não, minha senhora. Muitas mulheres usam batom.
كلا يا سيدتي، فالكثير من النساء تضعن أحمر الشفاه.

Sim, Muitas tropas que se deslocam para o sector norte.
نعم فالكثير من القوات تتوجه للقطاع الشمالي

E se isso não funcionar, bebe Muitas mimosas. Então, meu, como foi na Nova Zelândia?
وإن لم يجدي ذلك نفعا فالكثير من الميموزاس. مرحبا يارجل ,كيف كانت نيوزيلندا؟

Se a nossa rapariga tem mesmo algo contra o Federov, Muitas pessoas estão interessadas.
إذا كان لدى الفتاة شيء يخص فيدوروف فالكثير من الناس مهتمون

Se eu ficar, muito será desfeito. Escuta-me.
العاصفة ينبغي ان تمر وان بقيت فالكثير لن يتم

muito do que nós pressupomos a respeito do mundo, simplesmente não é verdade.
فالكثير مما نأخذه كمسلّمات عن العالم ببساطةلنيكونصحيحاً.

Muita gente segue essas pessoas, elas são muito influente e têm a propensão para falar sobre o que está a dar na televisão.
فالكثير من الناس يتبعون هذا الشخص--مؤثر جدا-- و لديهم ميل للحديث عن ما يعرض على التلفاز.

Muitas das suposições que fazemos sobre o tipo de ocupações, tarefas e trabalhos que serão ameaçados pela automação, no futuro, muito provavelmente irão sendo postas em causa.
لذلك فالكثير من الافتراضات التي نفترضها حول نوع المهن والمهام والوظائف والتي ستكون مهددة بواسطة التشغيل الآلي في المستقبل من المرجح جدًا أن يثبت خطائها.

muito do que fazemos está ligado à tecnologia mas também estamos a olhar para os incentivos do serviço: O que é que o Twitter vos incentiva a fazer quando o abrem?
لذا فالكثير مما نفعله يتمحور حول التكنولوجيا، لكننا أيضًا ننظر إلى الحوافز في هذه الخدمة: ما الذي يدفعك تويتر لفعله بمجرد الدخول إليه؟

Tem havido muito disso por aí.
فالكثير من ذلك يحدث في الأرجاء مؤخراً

Muitos animais percorrem grandes distâncias para se reproduzirem.
ولكن ذلك مفهوم, فالكثير من الحيوانات تهاجر بخحثا عن التكاثر

É compreensível. Quero dizer, existem Muitos Sam's.
أفهم ذلك فالكثير من النسوة يحملن اسم سام