"فالمرة" - Traduction Arabe en Portugais

• vez

enquanto consumidores e cidadãos. Portanto, da próxima vez que vos aparecer um documento que vocês não percebam, exijam compreender, ponham de lado o orgulho e perguntem até ficarem completamente esclarecidos.
إذا، فالمرة القادمة التي يقابلك فيها وثيقة لا تفهمها طالب بأن تفهم، ضع كبريائك جانباً وأسأل حتى يتضح كل شئ لك تماما

Se isso funcionar, na próxima vez nós seremos aqueles a quem todos temerão
لو أفلح هذا فالمرة القادمة سنكون نحن الشيئ الذي يخافه الجميع

A primeira vez não é muito agradável.
حسنا , ليس عليك الاستعجال فالمرة الاولى لا تكون جميلة جدا

Se quisesse, ter-te-ia matado na última vez que estiveste aqui.
إنه يريدني ميتة لو كان يريد هذا، كان سيفعلها فالمرة الأخيرة التي كنت فيها هنا

Porque da próxima vez... negociar a nossa saída pode não ser uma opção.
فالمرة القادمة، قد لا يكون الحديث خياراً

Então da última vez que cá estive esta maquina não funcionava.
لذا فالمرة الأخيرة التي كُنت فيها هُنا تلك الآلة لا تعمل

Sim, mas como eles dizem, merecer não tem nada a haver com isso. Estávamos certos da primeira vez, não há nada que podemos fazer.
،أجل، ولكن كما يقولون الأحقية لا علاقة لها بذلك كنا محقين فالمرة الأولى، لا يمكننا فعل شئ

Portanto, da próxima vez que ouvirem alguém usar a palavra "orweliano" prestem bem atenção.
لذا فالمرة القادمة حين تسمع أحدهم يستخدم كلمة "أورويلى"، عليك أن تنتبه جيدًا.

A próxima vez que te vir, mato-te.
فالمرة المقبلة التي أراك فيها.. فسأقتلك

Ei, da próxima vez quero tentar com a minha mão.
فالمرة القادمة, أريد تجربتها بيدي

lembras-te do tempo magnífico que tivemos da última vez que lá fomos?
عندما كنا هناك فالمرة السابقة

Ainda estamos em Maryland, mas se não forem para Hamesterdão, amanhã, na próxima vez será West Virginia.
مازلنا في ولاية (ميريلاند) لكن ، إلّم تقوموا بنقل نشاطكم إلى (هامستردام) غدا... فالمرة القادمة ستكون في (فرجينيا) الغربية