"فالمستقبل" - Traduction Arabe en Portugais

• o futuro
• futuro está

o futuro deve ser decidido pelo povo, mesmo que às vezes sejam vozes que nos assustam.
فالمستقبل يجب أن تحكمه الشعوب بنفسھا. ورغم أن بعض الأصوات التي ما زالت تخيفنا حتى الآن،

Em vez disso, o futuro tem um novo e esperançoso lema: A interligação é o destino.
بدلا من ذلك، فالمستقبل لديه شعار جديد وأكثر تفاؤلا: الربط هو القدر.

Para nós, cristãos, o futuro tem um nome, e esse nome é esperança.
بالنسبة للمسيحيين، فالمستقبل له اسم، واسمه الأمل.

Se eu não voltar do desconhecido, o futuro da nossa civilização será seu para preservar ou destruir.
إذا ، أنا قد فشلت من العودة من المنطقة المحظورة فالمستقبل الكامل من حضرتنا قد يكون إما للبقاء أو للتحطيم

Mas para o melhor incontestável de todas as categorias do mundo... o futuro está preenchido de incertezas.
ولكن بالنسبه لأفضل ملاكم في العالم... . فالمستقبل مليئ بالشكوك

o futuro está aqui.
فالمستقبل هنا.

Certo, então o futuro enviou-nos de volta uma rainha esquizofrénica com um plano para quê, algum walkie-talkie intergaláctico?
إذا فالمستقبل أرسل لنا ملكة نمل مصابة بانفصام الشخصية مع مخطط لماذا لجهاز إرسال و استقبال ؟

o futuro tem excelentes oportunidades.
فالمستقبل يحمل بين طياته الكثير من الفرص المثيرة

o futuro chegou, o futuro é agora.
فالمستقبل قد وصل، والمستقبل ھو الآن.

"The Future You". o futuro é feito por vós, é feito de encontros, porque a vida decorre através das nossas relações.
"The Future You:" فالمستقبل يُصنع منكم، إنّه مصنوعٌ من (المواجهين)، لأن حياتنا تجري من خلال علاقاتنا مع الآخرين.

Graças às nossas crianças o futuro é nosso.
نشكر أطفالنا, فالمستقبل لنا.

Apesar da sua intervenção, o futuro dele permanece inalterável.
رغم تدخلك فالمستقبل لم يتغير

o futuro quer acontecer.
فالمستقبل يريد الحدوث

Não adianta. o futuro está traçado.
-لا جدوى، فالمستقبل محتوم .