"فالموت" - Traduction Arabe en Portugais

• A morte

Para aqueles que creem em ressurreição A morte é inconsequente.
بالنسبة إلى من يؤمنون بالبعث، فالموت ليس ذا شأن.

Para aqueles que creem na ressurreição, A morte é inconsequente.
بالنسبة إلى من يؤمنون بالبعث، فالموت ليس ذا شأن.

- O que o tempo não muda, A morte muda, não concordas?
ما يعجز الزمن عن تغييره، فالموت كفيل بتغييره، ألا توافقيني الرأي؟

Como uma larva se transforma em borboleta, A morte apenas nos transforma num outro estado do Ser.
مثل الشرنقة عندما تتحول إلى فراشة فالموت يقوم بتحويلنا إلى حالة أخري من الحياة

Se era suposto o avô morrer esta noite, A morte voltará para o buscar.
إذا كان يفترض أن يموت جدّنا الليلة فالموت سيلاحقه مجدداً

Ele não temia, A morte chegaria rápido, e pronto, sem dor.
والذي لا يخاف من الموت فالموت يأتيه فجاءة ولمرة واحدة لا يحس به

Talvez a perspectiva da morte o destrancará. A morte destranca-nos a todos.
ولعلّ إمكانيّة الموت تفتحه فالموت يفتحنا جميعاً

- E se nós não nos entendermos, A morte será dos dois.
وإذا لم نتفق على أرضية مشتركة، فالموت المشترك سيكون مصيرنا

A morte marcha rumo à Muralha, só vós a podeis deter.
فالموت يزحف تجاه الجدار فقط أنتَ من تستطيع إيقافه

Inevitavelmente, seja rei ou mendigo, A morte será o fim de todas as coisas.
عاجلاً أم آجلاً، سواء كنت متسولاً أو ملكاً، فالموت هو نهاية جميع الأشياء.

Então, A morte criou o tempo para cultivar as coisas que podia matar.
.. إذا فالموت هو خالق الزمن خلقه لتكبر به .. الأشياءُ التي تقتل

Alguns dizem que para onde o "pugio" vai, A morte segue-o.
يقول البعض أنّ حيثُما يذهب الخنجر، فالموت تابعه.

Afinal, A morte faz parte da vida.
بعد كل هذا فالموت هو فقط جزء من الحياه

Para pagar os pecados, A morte.
فالموت هو الثمن الذى ندفعه للخطيئه

A morte nunca é bem recebida.
فالموت .. لم يكن أبداً .. ضيفاً مرغوباً

A morte é tão aleatória quanto a Vida.
فالموت عشوائي مثله مثل الحياة.

Para um irmão ariano A morte chega, sem medo.
لأنه بالنسبة للأخ الآري ... فالموت لا يحمل أي خوف

Não mais deixar que a vida separe o que A morte pode unir.
"لا مزيد من إنقسام الحياة، فالموت سيجمعهم سوياً"

Porque só A morte me podia finalmente dar a libertação que eu desejava.
"فالموت ولا سواه القادر على منحي أخيرًا الخلاص الذي تقت له"

Ela tem que ser recebida voluntariamente. A morte já está travada.
يجب أن يأخذه الشخص طوعاً فالموت محتوم