"فالوب" - Traduction Arabe en Portugais

• trompas
• trompa
• laqueadas

Os espermatozoides têm que atravessar a vagina, passar pela abertura cervical, subir até ao útero, e chegar a uma das duas trompas de Falópio.
يجب أن يسبح الحيوان المنوي لأعلى المهبل، من خلال فتحة عنق الرحم، إلى أعلى خلال الرحم، ومن ثم إلى إحدى قناتي فالوب.

Primeiro o óvulo viaja pelas trompas de falópio até ao útero... onde fica alojado nas paredes.
اولا رحلة البيض اسفل قناة فالوب للرحم حيث يربط بالحائط

Estas aqui são as tuas... as tuas trompas de falipia...
...و الآن ، هذه هنا هى أنبوبة فالوب خاصتك

Depois de o ovo sair do ovário, é direcionado para a trompa de Falópio pelas fímbrias, com o aspeto de dedos.
حالما تغادر البويضة المبيض تتوجه إلى قناة فالوب بواسطة ثنيات إصبعية كالمخمل

O médico nos disse que a trompa havia se rompido, ela estava com uma hemorragia... por isso ela tinha a dor no estômago.
ثم قال لنا الدكتور ، ان قناة فالوب انفجرت كانت تنزف بشده لهذا السبب كان لديها آلام في المعده

E já agora, as minhas trompas estão laqueadas.
وبالمناسبة، قناة فالوب لدي مقطوعة.

Sim, ou as trompas de Falópio.
أو قناة فالوب الخاصة به قناة فالوب : تتواجد في المرآة الحامل.

Podemos acompanhar a viagem pelas trompas de falópio, o óvulo fertilizado move-se para baixo no útero, onde se implanta, fazendo com que a mulher engra...
والآن يمكننا متابعة رحلتنا من خلال أنابيب فالوب وكما تنتقل البويضات المخصبة إلى الرحم حيث تزرع مما يسبب للمراة بأن تكون

Aqui temos o útero septado, caracterizado pelos seus chifres longos, que diminui gradualmente para as trompas de Falópio.
بيتميز بالقرون الطويلة وضيق تدريجيا بأتجاه قناتي فالوب

Podem ver que o nível de temperatura é baixo. Depois muda e, durante cerca de cinco dias, que é mais ou menos o tempo que um ovo leva a viajar pelas trompas de Falópio e a implantar-se, vê-se que essas temperaturas sobem um pouco.
سترى مستوى درجة حرارة منخفضة ثم تحول ولمدة خمسة أيام، هذا هو الوقت الذي تستغرقه البويضة للانتقال إلى قناة فالوب وزرعها، ومن ثم ترى درجات الحرارة تلك تبدأ في الارتفاع قليلًا.

Quero dizer, sei tudo sobre óvulos, trompas de falópio...
أعني أني أعرف كل شيء عن البويضات, قنوات فالوب...

Houve um sangramento inesperado que danificou as trompas de Falópio.
حصل بعض النزيف الغير متوقع الشيء الذي تسبب بأضرار إلى كلتا قناتي"فالوب"

Se alguém quiser chegar às trompas de Falópio da Missy,
إذا أراد أحد أن يصل لقناة فالوب

O embrião forma-se, mas desenvolve-se nas trompas de Falópio, em vez de no útero.
يتكون الجنين ولكن داخل قناة "فالوب" بدلاً من الرحم

E uma trompa de Falópio. Age como se lhe fosse indiferente.
وفقدت قناة فالوب وتتصرف وكأنها لا تهتم

Perdeste uma trompa de Falópio, um bebé e um namorado no mesmo dia.
(كريستينا) لقد فقدتي قناة فالوب وطفل وعشيق في يوم واحد

A tua trompa de Falópio esquerda rompeu.
أنبوب فالوب الأيسر انفجر

Em virtude da sua doença, o Dr. Devine esqueceu de suturar corretamente a sua trompa, algo que ele havia feitocentenas de vezes.
لأنهبسببمرضه... الطبيب (ديفاين) نسي ان يخيط قناة فالوب بشكلٍ صحيح و هذا الشئ يحدث له آلاف المرات