"فالوقت" - Traduction Arabe en Portugais

• tempo é

Porque não podemos esperar muito. O tempo é curto.
لأننا لم نعد نطيق الإنتظار طويلاً فالوقت قصير

Corta rápido. tempo é dinheiro neste negócio.
اُقطعه بسرعة فالوقت من ذهب، فى هذه الصفقة

Eu ponho-o ao corrente a caminho do seu transporte. tempo é o factor essencial.
سأطلعك على كل ما لدينا فى طريقنا الى طائرتك , فالوقت هو كل ما يهمنا الأن

Para nós, o tempo é a diferença entre a vida e a morte.
بالنسبة لنا , فالوقت يفصل بين الحياة والموت

Quando se esteve acordado a noite toda, o tempo é apenas uma questão de semântica. Não.
حين يكون المرء مستيقظاً طيلة اللّيل، فالوقت يبقى مجرّد مسألة دلالة.

O tempo é dinheiro no meu ramo! Não posso ficar aqui parada!
فالوقت ثمين في عملي لايمكنني أن أجلس هنا فحسب

Temos que nos dedicar a isso. tempo é a essência.
يجب أن نبدأ فوراً فالوقت من ذهب

tempo é dinheiro! Vamos lá pessoal!
فالوقت كالذهب، هيا يا رفاق.

Para o herói, o tempo é heróico.
وبالنسبة للبطل فالوقت بطولي

Porque é mesmo. O tempo é precioso.
أجل، فالوقت ثمين

Ele diz: "Come depressa, tempo é dinheiro."
يقول لكِ "أسرعي، فالوقت من ذهب"

É o teu mundo. O teu conhecimento poupa tempo. O tempo é nosso inimigo.
هذا هو تخصّصكِ يا (سكالي)، علمكِ سيوفّر الوقت، فالوقت هو عدوّنا

Lamentavelmente, o tempo é um luxo de que não dispomos.
مع الأسف فالوقت يداهمنا

Não demoro. O tempo é escasso.
لن أتأخر فالوقت قد إقترب.

tempo é dinheiro.
فالوقت ذو قيمة كبيرة.

Vai agora, o tempo é precioso.
انطلق الآن، فالوقت يداهمنا.

Vai agora. O tempo é precioso.
انطلق الآن، فالوقت يداهمنا.

- Para ela, o tempo é uma arma.
-بالنسبة لها فالوقت سلاح