"فاندا" - Traduction Arabe en Portugais

• Vanda
• Gruz

Deixa toda a sua fortuna, que não é pouca, a Vanda e Ruth Chevenix.
انه يترك كل ثروته الى فاندا و روث جيفنكس

A Vanda Chevenix fica com tudo se o Hugo não casar com a Ruth.
انها تنص على ان تحتفظ فاندا بكل الثروة , اذا لم يتزوج هيجو و روث

Com a idade da Vanda, no tempo dela, uma mulher estaria casada, teria cinco filhos e tuberculose.
في ذلك الوقت، امرأة كانت متزوجة بنفس عمر فاندا

Eu faria uma Vanda melhor que metade destas miúdas. Era só dar-me um vestido e uns saltos altos.
فاندا او انا سنكون أفضل من معظم هؤلاء الفتيات

Chama-se Wanda Gruz. É tua tia.
إسمها (فاندا قروز) إنها خالتك.

E a Frau Vanda von Dunayev, quem ou o que é?
وأنتِ، يا سيدة فون فاندا دوناييف من او ماذا أنتي ؟

Disse que a Vanda era educada, apesar do quê?
انت قلت ان فاندا مناسبة الى حد كبير على الرغم من ماذا ؟

A Vanda é Vénus ou estou maluca?
و فاندا ؟ هل فينوس حقا هي انا ام انني اختلق هذا فقط ؟

Isso depende de si, Frau Vanda von Dunayev, não de mim.
هذا يعتمد فقط عليكِ يا فاندا ياسيدة فون دوناييف، وليس علي

A Vanda é alguém adorável, inocente, que, por acaso, encontra um tarado.
فاندا هي امرأة طاهرة قابلت بالصدفة رجلا مارقًا فاسدا

Deves reconhecer-me pela Vanda roeblingiana.
ولا بدّ أنّك ميّزتني مع زهرة "فاندا راشاليانا"

Ora que esta! A pequena Vanda está muito à frente do seu tempo!
فاندا الصغيرة سابقة قليلا لعصرها

Não sente isso, Vanda?
اليس ذلك هو ما يشعر به، فاندا ؟

Quem é realmente você, Frau Vanda Jourdain?
من تكون هي اذن، السيده فاندا غورديان ؟

E no dia seguinte, com a Vanda, diz: "Fique comigo, imploro-lhe".
.. وبعدها في الصباح التالي مع فاندا " لقد رأيتها، اترجّاكِ

Chamo-me Vanda von Dunayev.
اسمي هو فاندا فون دوانييف

Como diz a Vanda?
لماذا تقولين ذلك فاندا ؟

Ele já está a ler quando conhece a Vanda.
هو يقرأ عندما يقابل فاندا

Se calhar, é a Vanda.
اذا ربما نتِ فاندا ؟

Como pode interpretar tão bem a Vanda e ser tão estúpida com ela?
كيف يمكنك ان تترجمي فاندا بشكل جيد وبعدها تصبحين فظة جدا تجاه هذه النقطة !

A camarada Wanda Gruz contribuiu grandemente para a criação de uma nova Polónia...
الرفيقة (فاندا قروز) التي ساهمت بشكل كبير... بتأسيس بولندا الجديدة.