"فان بيتهوفين" - Traduction Arabe en Portugais

• van Beethoven

Sou Ludwig van Beethoven e preciso de sua ajuda.
أنا لودفيغ فان بيتهوفين وأنا أحتاج إلى مساعدتك

Quero lhe apresentar Ludwig van Beethoven.
هل يمكن أن أقدم السيد لودفينغ فان بيتهوفين

Ludwig van Beethoven foi designado... guardião de seu sobrinho, Karl... em vista da conduta imoral... de sua mãe:
تم اعتبار لودفيغ فان بيتهوفين الوصي الشرعي على ابن أخيه كارل بسبب الانحدار الأخلاقي لأمه جوهانا فان بيتهوفين

"Renuncio à guarda de meu pupilo... Karl van Beethoven, em favor de sua mãe."
بموجب هذه الوثيقة أتخلى عن الوصاية على كارل فان بيتهوفين لصالح أمه الطبيعية

E, então, é claro, chega o Herr van Beethoven.
وبعد ذلك بالطبع وصل السيد فان بيتهوفين

Gostaria de chamar... Karl van Beethoven.
أريد الآن استدعاء كارل فان بيتهوفين

"O maestro Beethoven tem o prazer de anunciar... o concerto de estréia... de seu sobrinho e pupilo, Karl van Beethoven, um prodigio treinado pelo próprio maestro."
"المايسترو, .... لودفيغ فان بيتهوفين يسره أن يعلن عن حفلته الموسيقية

Herr van Beethoven, espere!
سيد فان بيتهوفين

"Ludwig van Beethoven."
"لودفيج فان بيتهوفين."