| Não sabia que iria ser insultado pelo gajo do "Viking Quest". | Open Subtitles | لم أعرف أن فلاناً من (فايكينغ كويست) سيشتمني |
| O "Viking Quest" está lá há tanto tempo como o "Dark Side of the Moon". | Open Subtitles | (فايكينغ كويست) يوازي (دارك سايد أو ذو مون) |
| Toda a família, sobretudo o meu pai, estava obcecada com o Viking Quest. | Open Subtitles | عائلتي بكاملها، سيّما والدي مهووس بـ(فايكينغ كويست) |
| "no efémero e altamente glorificado 'Viking Quest'." | Open Subtitles | "في السلسلة القصيرة المدى والمضخمة (فايكينغ كويست)" |
| Vi tudo desde o "Viking Quest" ao novo "O Novo Barco do Amor". | Open Subtitles | رأيت كل شيء من (فايكينغ كويست) حتى (قارب الحب الجديد) |
| Somos fanáticas do Viking Quest. | Open Subtitles | نحن من أشد المعجبات بـ(فايكينغ كويست) |
| Meu Deus! Este tipo... Viu "Viking Quest"? | Open Subtitles | هل سبق ورأيتم (فايكينغ كويست)؟ |
| Na convenção de '99 do "Viking Quest". | Open Subtitles | في معرض (فايكينغ كويست)، في 1999، |
| - Adoraram o Viking Quest em França. | Open Subtitles | يعشقون (فايكينغ كويست) في (فرنسا) |
| Viste o "Viking Quest"? | Open Subtitles | تشاهد (فايكينغ كويست)؟ |
| Não, eu acho que o "Viking Quest" não prestava. | Open Subtitles | بل (فايكينغ كويست) هو الفاشل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 